Questions & Answers about Die bus is weg.
Afrikaans often uses is + weg to describe a state or result: the bus is gone / away / no longer here.
So Die bus is weg does not focus on the action of leaving. It focuses on the fact that the bus is already gone.
Compare the ideas:
- Die bus is weg. = The bus is gone.
- A sentence with a motion verb would focus more on the action of leaving.
This is very natural Afrikaans.