Breakdown of Voordat ons geld oorplaas, gaan ons die bankbesonderhede na.
Questions & Answers about Voordat ons geld oorplaas, gaan ons die bankbesonderhede na.
Voordat means before. It introduces a subordinate clause, and in Afrikaans that usually sends the verb to the end of that clause.
So:
- Voordat ons geld oorplaas
- literally follows the pattern before we money transfer
That is why oorplaas comes at the end of the first clause.
Because nagaan is a separable verb. In a main clause, the first part can move into the normal verb position, while the particle stays at the end.
So:
- dictionary form: nagaan
- main clause: Ons gaan die bankbesonderhede na
- subordinate clause: ... dat ons die bankbesonderhede nagaan
This split is very common in Afrikaans.