Breakdown of Ek wil 'n bankrekening oopmaak.
Questions & Answers about Ek wil 'n bankrekening oopmaak.
'n is the Afrikaans indefinite article, so it means a or an.
It is always written with an apostrophe plus a lowercase n: 'n.
That is just the normal spelling in Afrikaans.
A useful extra detail: even at the beginning of a sentence, 'n stays lowercase, and the next word gets the capital letter, for example: 'n Nuwe rekening is oop.
Afrikaans very often combines nouns into a single compound word.
So:
- bank = bank
- rekening = account
Together they form bankrekening = bank account
This is extremely common in Afrikaans. English often uses two words where Afrikaans uses one.
Because wil is a modal verb, meaning want to.
In Afrikaans main clauses, the finite verb usually comes second, and the other verb goes to the end. So:
- Ek = subject
- wil = finite verb in second position
- 'n bankrekening = object
- oopmaak = infinitive at the end
That is why the sentence is:
Ek wil 'n bankrekening oopmaak.