Questions & Answers about Twaalf bekers staan op die tafel.
In Afrikaans, it is very common to use position verbs for objects:
- staan = stand
- lê = lie
- sit = sit
So Twaalf bekers staan op die tafel literally means something like Twelve cups are standing on the table. That sounds a bit odd in English, but in Afrikaans it is perfectly natural.
Here, staan is used because cups are thought of as being in an upright position on the table.
Compare:
- Die boek lê op die tafel. = The book is lying on the table.
- Die kind sit op die stoel. = The child is sitting on the chair.