Questions & Answers about Wanneer kan die kaptein hier ontskeep?
Because Afrikaans uses verb-second word order in main clauses.
The sentence starts with Wanneer (When), which takes the first position. In Afrikaans main clauses, the finite verb then usually comes in the second position, so kan comes next:
- Wanneer = first position
- kan = finite verb in second position
- die kaptein = subject
So the pattern is:
Wanneer kan die kaptein hier ontskeep?
This is very similar to English questions like When can the captain disembark here?
Yes. Die kaptein is still the subject.
In Afrikaans, the subject does not always have to come before the verb. In this question, the verb kan is moved into second position because Wanneer is placed first.
So even though die kaptein comes after kan, it is still the person doing the action:
- die kaptein = the captain
- ontskeep = disembark / go ashore