Breakdown of Ons kies die bestanddeel volgens die dieetbehoefte.
Questions & Answers about Ons kies die bestanddeel volgens die dieetbehoefte.
Why is the verb kies not changed for ons?
In Afrikaans, verbs usually do not change form for different subjects in the present tense. So you get:
- ek kies — I choose
- jy kies — you choose
- ons kies — we choose
- hulle kies — they choose
That is much simpler than English, where the verb sometimes changes, as in he chooses.
What does ons mean exactly, and is it always used for we?
Yes, ons means we. It is the normal subject pronoun for we in Afrikaans.
It can also mean us in some contexts, because Afrikaans often uses the same form for subject and object pronouns:
- Ons kies... — We choose...
- Hy help ons. — He helps us.
So the function depends on the sentence.
Why is there die before both nouns? Does Afrikaans have more than one word for the?
Afrikaans uses die as the definite article for singular and plural nouns. So die can mean:
- the ingredient
- the ingredients
- the dietary need
- the dietary needs
Unlike languages such as German or Dutch, Afrikaans does not change the article for grammatical gender. There is no separate masculine, feminine, or neuter form of the.
Why is bestanddeel singular? Could it also be plural?
Yes, it could be singular or plural, depending on what you want to say.
In your sentence, die bestanddeel is singular: the ingredient.
The plural is die bestanddele: the ingredients.
So you could also say:
- Ons kies die bestanddele volgens die dieetbehoeftes.
Whether singular or plural is best depends on the exact situation and meaning.
Why is dieetbehoefte written as one long word?
Afrikaans very often forms compound nouns by writing them as one word. So:
- dieet = diet
- behoefte = need
Together:
- dieetbehoefte = dietary need / diet-related need
This is very common in Afrikaans and is something English speakers often need to get used to. English may write similar ideas as two words, hyphenated words, or noun phrases, while Afrikaans often prefers a single compound.
A useful rule: in a compound noun, the last part is usually the main noun. Here, the main idea is a behoefte that is connected to dieet.
What does volgens mean, and how is it used?
Volgens usually means according to, in accordance with, or based on.
In this sentence, it introduces the basis or standard used for choosing the ingredient.
Other examples:
- Volgens die reëls — according to the rules
- Volgens die dokter — according to the doctor
- Volgens die plan — according to the plan
So volgens die dieetbehoefte means that the choice is made in line with the dietary need.
Why is the word order Ons kies die bestanddeel volgens die dieetbehoefte? Could volgens die dieetbehoefte go somewhere else?
Yes, it could move, but the word order rules of Afrikaans still apply.
The basic order here is:
- Ons — subject
- kies — verb
- die bestanddeel — object
- volgens die dieetbehoefte — prepositional phrase
This is a very natural neutral order.
You can also put the prepositional phrase first for emphasis:
- Volgens die dieetbehoefte kies ons die bestanddeel.
Notice what happens: when another element comes first, the verb kies still stays in the second position. This is a very important Afrikaans word-order pattern.
How do I know whether dieetbehoefte means one need or needs in general?
In this sentence, die dieetbehoefte is grammatically singular because it has a singular noun form.
However, singular nouns can sometimes express a general idea, especially in formal or neutral statements. So depending on context, it may refer to:
- one specific dietary need, or
- the relevant dietary requirement as a category
If you want to make the plural completely clear, you would say:
- die dieetbehoeftes — the dietary needs
Context usually tells you whether the idea is specific or general.
How are bestanddeel and dieetbehoefte pronounced?
A rough English-friendly guide:
- bestanddeel ≈ buh-STANT-dale
- dieetbehoefte ≈ dee-EET-buh-HOOF-tuh
A few pronunciation notes:
- ee in Afrikaans is usually a long vowel sound.
- g in words like volgens is a guttural Afrikaans sound, not a hard English g.
- Stress often falls naturally near the main part of the word, especially in compounds.
A very rough guide for the full sentence:
- Ons kies die bestanddeel volgens die dieetbehoefte
≈ Ons kees dee buh-STANT-dale FOL-khens dee-EET-buh-HOOF-tuh
The rough guide will not be perfect, but it can help you get started.
Does Afrikaans have grammatical gender for nouns like bestanddeel or dieetbehoefte?
No. Afrikaans does not use grammatical gender the way many European languages do.
That means nouns are not masculine, feminine, or neuter in everyday grammar, and the article die does not change to match gender. This makes noun phrases much simpler for English speakers.
So you do not need to memorize gender for:
- bestanddeel
- dieetbehoefte
What are the plural forms of the main nouns in this sentence?
Could I translate bestanddeel as component instead of ingredient?
Sometimes, yes. Bestanddeel can mean ingredient, component, or constituent, depending on context.
For example:
- in cooking: usually ingredient
- in a formula or mixture: component or constituent
- in a broader technical context: possibly element or part
So the best English translation depends on what is being chosen. In your sentence, ingredient is probably the most natural if the context is food or nutrition.
Why is there no special form like English choose/chooses/chosen here?
Afrikaans grammar is much less inflected than English. In a simple present-tense sentence like this, you just use the basic verb form:
- kies
Afrikaans does have past and perfect constructions, but it usually does not change the verb in as many ways as English does.
For example:
- Ons kies — We choose
- Ons het gekies — We chose / We have chosen
So instead of changing the verb ending a lot, Afrikaans often uses helpers like het plus a past participle such as gekies.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Ons kies die bestanddeel volgens die dieetbehoefte to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions