Te oordeel na die kragrekening kan basislas hoog wees.

Questions & Answers about Te oordeel na die kragrekening kan basislas hoog wees.

What does te oordeel na mean as a whole?

It is an idiomatic expression meaning judging by or to judge by.

So:

  • Te oordeel na die kragrekening = Judging by the electricity bill

You should learn te oordeel na as a set phrase. Word-for-word, oordeel means judge, and na here means something like by/from, but the full phrase is what matters.

Why is there a te before oordeel?

In Afrikaans, te + infinitive often works like English to + verb.

Here, te oordeel literally means to judge. In the expression te oordeel na, the te is part of the normal infinitive form.

So:

  • oordeel = judge
  • te oordeel = to judge
  • te oordeel na ... = to judge by ...

This is different from later in the sentence, where wees appears without te because it follows the modal verb kan.

What does na mean here? I thought it usually meant after.

That is a very common question. Na often does mean after, but like many prepositions, it can have more than one meaning depending on context.

In te oordeel na, na is part of the idiomatic expression and means something like:

  • by
  • from
  • according to

So te oordeel na die kragrekening means judging by the electricity bill, not judging after the electricity bill.

Why is kan used here? Does it mean can, may, or might?

In this sentence, kan expresses possibility, not ability.

So although kan often translates as can, here it is closer to:

  • may
  • might
  • could

So kan basislas hoog wees means something like:

  • the base load may be high
  • the base load might be high

It does not mean that the base load is able to be high in a physical sense.

Why is wees at the end of the sentence?

Because Afrikaans places the main infinitive at the end when there is a modal verb like kan.

Compare:

  • Basislas is hoog. = Base load is high.
  • Basislas kan hoog wees. = Base load may be high.

After a modal verb such as:

  • kan = can/may
  • moet = must
  • sal = will
  • wil = want to

the second verb usually goes to the end in its infinitive form.

So:

  • kan ... wees
  • literally: may ... be
Why does the sentence start with Te oordeel na die kragrekening instead of starting with Basislas?

Afrikaans often fronts an introductory phrase for emphasis or style, just like English can.

Normal/basic order:

  • Basislas kan hoog wees. = Base load may be high.

With the introductory phrase added at the front:

  • Te oordeel na die kragrekening kan basislas hoog wees.

That fronted phrase sets the context first: judging by the electricity bill.

Also, in a main clause, Afrikaans follows the verb-second pattern. That means once the opening phrase takes the first position, the finite verb kan must come next.

So the structure is:

  1. Te oordeel na die kragrekening
  2. kan
  3. basislas hoog wees
What is kragrekening exactly, and how is that word built?

Kragrekening is a compound noun.

It is made from:

  • krag = power/electricity
  • rekening = bill/account

Together:

  • kragrekening = electricity bill or power bill

Afrikaans makes compound nouns very freely, much like Dutch and German. The last part is usually the main word, so a kragrekening is a kind of rekening.

Why is it die kragrekening but just basislas without die?

Because die kragrekening refers to a specific bill: the electricity bill.

But basislas is being used in a more general, non-specific way here, similar to English when we say:

  • Base load may be high

rather than:

  • The base load may be high

Afrikaans often omits the article when speaking generally or when the noun is being used in a broad, technical, or abstract sense.

In many contexts, die basislas would also be possible if you mean a specific base load already known from context. But here, article-less basislas sounds more general and natural.

What does basislas mean in this sentence?

Basislas literally means base load.

It refers to the underlying, constant level of electricity use or demand — the amount being used even when no extra or occasional appliances are running.

So in context, the sentence suggests:

  • looking at the electricity bill, there may be a consistently high background level of usage

This is why basislas is a useful technical or energy-related term.

Why is hoog not changed in any way? Shouldn't adjectives agree with the noun?

In Afrikaans, adjectives used predicatively usually do not change.

Here, hoog comes after the noun as part of the predicate:

  • basislas ... hoog wees = base load ... be high

That is like English is high.

Compare:

  • 'n hoë basislas = a high base load
    • here the adjective is attributive, so it becomes hoë
  • Die basislas is hoog = The base load is high

So in your sentence, hoog is correct because it is part of hoog wees.

Could the sentence also be Te oordeel na die kragrekening kan die basislas hoog wees?

Yes, that is possible, but it changes the feel slightly.

  • kan basislas hoog wees = more general, more technical, less specifically anchored
  • kan die basislas hoog wees = refers more clearly to the base load in a specific case

Both can work depending on context. The version without die sounds a bit more general or diagnostic, especially in technical discussion.

Is this a complete sentence even though the first part looks a bit like a fragment?

Yes, it is complete.

The first part:

  • Te oordeel na die kragrekening

is an introductory phrase, not the main clause.

The main clause is:

  • kan basislas hoog wees

Together they form a full sentence:

  • introductory phrase: Judging by the electricity bill
  • main clause: base load may be high

So the whole sentence is structurally complete.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Afrikaans grammar?”
Afrikaans grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Afrikaans

Master Afrikaans — from Te oordeel na die kragrekening kan basislas hoog wees to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions