Questions & Answers about Die selfdienskiosk is oop.
Afrikaans very often writes compound nouns as one word, much more consistently than English does.
So:
- selfdiens = self-service
- kiosk = kiosk
- selfdienskiosk = self-service kiosk
This is completely normal in Afrikaans. English speakers often want to split long words up, but in Afrikaans they are usually joined together.