Because this is an indefinite plural. Afrikaans uses 'n only with singular indefinite nouns, for example 'n nuwe vaardigheid = a new skill. With plural indefinite nouns, there is usually no article:
nuwe vaardighede = new skills
If you mean the new skills, you would say die nuwe vaardighede.
The sentence follows the normal main-clause pattern: subject + verb + object.
So:
Sy = subject
verwerf = verb
nuwe vaardighede = object
More generally, Afrikaans main clauses keep the finite verb in the second position. That is why if another element comes first, the verb still stays second, as in By die werk verwerf sy nuwe vaardighede.
Yes, but the nuance changes. For example:
Sy kry nuwe vaardighede = more everyday, like she gets new skills
Sy leer nuwe vaardighede = focuses on learning them
Sy ontwikkel nuwe vaardighede = focuses on developing them
Sy verwerf nuwe vaardighede sounds a bit more formal and emphasizes acquiring or gaining the skills.