Die argitek vra hieroor.

Here die means the.

A useful thing to remember is that Afrikaans uses die much more broadly than English uses the in terms of noun classes:

• die argitek = the architect
• It does not change for gender.
• It can also be used with plural nouns.

So unlike languages that have separate words for masculine, feminine, or neuter nouns, Afrikaans keeps it simple here.

Yes. Argitek means architect.

It is a close cognate of the English word, so it is easy to recognize. Many Afrikaans words of this type look similar to English, but the spelling is slightly adapted to Afrikaans patterns.

Vra usually means ask.

In this sentence, it means something like:

• asks about this
• is asking about this

Afrikaans does not usually mark the present tense differently for ask versus asks, so the same form vra is used with different subjects:

• Ek vra = I ask / I am asking
• Jy vra = you ask / you are asking
• Die argitek vra = the architect asks / is asking

Because Afrikaans verbs are much less conjugated than English verbs.

In English, we say:

• I ask
• he/she asks

But in Afrikaans, the verb usually stays the same:

• Ek vra
• Hy vra
• Sy vra
• Die argitek vra

So vra does not get a special -s ending.

Hieroor means about this.

It is a very common Afrikaans way of expressing the idea about this / concerning this.

You can think of it as built from:

• hier = here / this
• oor = about / over

So hieroor literally has the sense of about this here matter.

In natural English, the sentence is:

• The architect asks about this.

Because Afrikaans often combines words like hier, daar, and waar with prepositions into single forms.

Some very common examples are:

• hieroor = about this
• daaroor = about that
• waaroor = about what / why / what...about

So hier + oor becomes hieroor.

This is a normal and important pattern in Afrikaans.

It can use oor in other contexts, but with words like this, that, and what, Afrikaans very often prefers these combined forms:

• hieroor = about this
• daaroor = about that
• waaroor = about what

So instead of saying something word-for-word like English ask about this, Afrikaans naturally says vra hieroor.

That is one reason the sentence may look compact to an English speaker.

It can mean either one, depending on context.

Afrikaans often uses the simple present for both:

• a general present: asks
• an ongoing present: is asking

So without extra context, Die argitek vra hieroor could be understood as:

• The architect asks about this
• The architect is asking about this

If the broader situation makes it clear that the action is happening right now, English would usually translate it as is asking.

This is the normal basic Afrikaans word order for a main clause:

subject + verb + rest

So:

• Die argitek = subject
• vra = verb
• hieroor = adverbial/prepositional idea meaning about this

That makes the sentence very straightforward.

Afrikaans word order becomes more interesting in subordinate clauses or when something is moved to the front, but this sentence is a simple main clause.

A rough English-friendly guide would be:

• argitek ≈ AR-khi-tek
  
  • the g is not like English g in go; it is a harsher throat sound in standard Afrikaans
• vra ≈ frah or vrah
• hieroor ≈ hee-r-oor

A few notes:

• Afrikaans r is usually trilled or tapped more than in English.
• The g sound can be difficult for English speakers.
• oo in hieroor is like a long o sound.

Exact pronunciation varies a bit by speaker and accent.

Not in this sentence if the meaning is ask about this.

That is because vra vir usually has a different meaning, more like:

• ask for
• sometimes ask someone

For example:

• Ek vra vir water. = I ask for water.
• Ek vra vir hom. = I ask for him / I ask him.

But here the meaning is ask about this, so hieroor is the right kind of expression.

So:

• Die argitek vra hieroor. = The architect asks about this.

not

• Die argitek vra vir hieroor. ✗

Yes, absolutely. This is a very useful pattern to learn.

Compare:

• Die argitek vra hieroor. = The architect asks about this.
• Die argitek vra daaroor. = The architect asks about that.
• Waaroor vra die argitek? = What is the architect asking about?

This helps you build a whole set of useful Afrikaans expressions around oor:

• hieroor = about this
• daaroor = about that
• waaroor = about what / why

In Afrikaans, nouns are not normally capitalized just because they are nouns.

So:

• die argitek
• die huis
• die plan

This is different from German, where all nouns are capitalized.

In your sentence, Die is capitalized only because it is the first word of the sentence. Argitek stays lowercase because it is an ordinary noun, not a proper name.