Breakdown of Ons lees die bouregulasie voordat ons die okkupasiesertifikaat kry.
Questions & Answers about Ons lees die bouregulasie voordat ons die okkupasiesertifikaat kry.
Because the sentence has two clauses, and each clause needs its own subject.
- Ons lees die bouregulasie = We read the building regulation
- voordat ons die okkupasiesertifikaat kry = before we get the occupancy certificate
So Afrikaans repeats ons just like English repeats we in a sentence such as We read the building regulation before we get the occupancy certificate.
Also, ons can mean both we and us in Afrikaans, depending on context.
This is because voordat introduces a subordinate clause.
In Afrikaans, when a clause starts with a subordinating word such as:
- omdat = because
- terwyl = while
- voordat = before
- nadat = after
- as = if/when
the conjugated verb usually goes to the end of that clause.
So:
That final kry is normal Afrikaans word order after voordat.