Questions & Answers about Sy teenwoordigheid help.
Here sy means his.
A very important point for English speakers is that Afrikaans sy can mean both:
- his
- her
So Sy teenwoordigheid help can mean:
- His presence helps
- Her presence helps
You understand which one is meant from context.
Also note the capital letter:
This is different from English, where she and her are separate words. In Afrikaans, sy can also be the subject pronoun she, depending on the sentence.
For example:
- Sy help. = She helps.
- Sy teenwoordigheid help. = His/Her presence helps.
So the role of the word depends on the structure of the sentence.
It is a possessive here.
Why? Because it is followed by a noun:
- Sy teenwoordigheid = his/her presence
If Sy were the subject pronoun she, then the next word would usually be a verb, for example:
- Sy help. = She helps.
But in your sentence:
- Sy teenwoordigheid help
the word teenwoordigheid is a noun, so Sy must be possessive: his/her.