Breakdown of Die omgewingsgesondheidspraktisyn gaan die higiënevereiste na.
Questions & Answers about Die omgewingsgesondheidspraktisyn gaan die higiënevereiste na.
Not in this sentence. Here gaan ... na is the split present-tense form of the separable verb nagaan, which means to check, inspect, review, or verify.
So this sentence is using one verb, nagaan, not the future helper gaan.
A useful comparison:
- Die omgewingsgesondheidspraktisyn gaan die higiënevereiste na. = The environmental health practitioner checks / is checking the hygiene requirement.
- Die omgewingsgesondheidspraktisyn gaan die higiënevereiste nagaan. = The environmental health practitioner is going to check the hygiene requirement.
Because nagaan is a separable verb.
In a main clause, Afrikaans often splits a separable verb:
- the finite part goes to the normal verb position near the front: gaan
- the separated part goes to the end: na
So:
- nagaan → gaan ... na
This is similar to what happens in Dutch and German.