Breakdown of Eendag maak ons die platpakmeubel.
Questions & Answers about Eendag maak ons die platpakmeubel.
In Afrikaans, the present tense is often used for future meaning when the time is already clear from context.
Here, eendag means one day / someday, so the sentence can naturally mean:
- One day we make the flat-pack furniture
- more naturally in English: One day we'll assemble the flat-pack furniture
Afrikaans can also use sal to mark the future more explicitly:
So maak is present tense in form, but future in meaning because of eendag.