Leiding can mean several related things:
Which one sounds best depends on context.
For example:
So Ons volg die leiding could mean:
In Afrikaans, die is the definite article used for the.
Unlike Dutch or German, Afrikaans does not usually have different forms of the for gender or case. So:
This makes Afrikaans articles much simpler than in some related languages.
A rough English-friendly guide would be:
A few useful notes:
No. volg can be used both literally and figuratively.
Examples:
So in your sentence, volg is being used in a figurative sense.
Yes, but it depends on context.
It sounds natural in situations involving:
In very casual speech, people might choose a more specific phrase depending on what kind of guidance they mean. But as a sentence, Ons volg die leiding is perfectly normal and grammatical.