Die pakket het geen datalimiet nie en is onbeperk.

This is a very common Afrikaans negation pattern. In English, one negative word is usually enough, but Afrikaans often uses a double negative structure.

Here, geen ... nie means no / not any:

• geen datalimiet = no data limit
• final nie completes the negative sentence

So:

• Die pakket het geen datalimiet nie = The package has no data limit

This is normal Afrikaans grammar, not an emphatic double negative like in some English dialects.

Geen means no or not any.

In this sentence:

• geen datalimiet = no data limit

It is used before a noun to show that something does not exist or is absent.

Compare:

• Die pakket het 'n datalimiet. = The package has a data limit.
• Die pakket het geen datalimiet nie. = The package has no data limit.

So geen is the word that negates the noun phrase.

Because the sentence contains two different structures:

• Die pakket het geen datalimiet nie = The package has no data limit
• en is onbeperk = and is unlimited

het is the verb to have. is is the verb to be.

So Afrikaans is doing exactly what English does here:

• has no data limit
• is unlimited

Onbeperk means unlimited.

It is made from:

• beperk = limited / restricted
• on- = un-, not

So:

• beperk = limited
• onbeperk = unlimited

This is similar to English prefixes such as un- in unhappy or unlimited.

Because onbeperk is not negative grammar in the same way that geen ... nie is.

The sentence is saying two positive things about the package:

1. it has no data limit
2. it is unlimited

The word onbeperk contains the prefix on-, which creates the meaning unlimited, but this does not require the Afrikaans sentence negation pattern nie ... nie.

So is onbeperk is complete as it stands.

Afrikaans often leaves out the subject in the second part of a coordinated sentence if it is already clear.

So:

• Die pakket het geen datalimiet nie en is onbeperk

literally works like:

• The package has no data limit and is unlimited

English does the same thing. You could repeat the subject, but it is not necessary:

• Die pakket het geen datalimiet nie en dit is onbeperk

That would sound more repetitive and less natural in most contexts.

Yes. Afrikaans very often forms compound nouns as a single word.

So:

• data = data
• limiet = limit
• datalimiet = data limit

English often writes similar expressions as two words, but Afrikaans usually combines them into one word. This is very common:

• selfoon = cell phone / mobile phone
• huiswerk = homework
• woordeboek = dictionary

So datalimiet as one word is completely normal.

It is related, but in this context pakket usually means package, plan, or bundle, especially in telecom or internet contexts.

So here Die pakket probably means something like:

• the package
• the plan
• the bundle

Even though pakket looks similar to packet, you should understand it from context rather than assume it always matches the English word exactly.

The main clause follows normal Afrikaans word order:

• Die pakket = subject
• het = verb
• geen datalimiet = object / noun phrase
• nie = final negation marker

So:

• Die pakket het geen datalimiet nie

Then the sentence adds another coordinated part:

• en is onbeperk

The subject Die pakket is understood there as well.

A rough structure is:

• Subject + verb + object + nie
  • en
    • verb + complement

Yes, that would also be grammatical.

It would mean the same thing, just with the two ideas in a different order:

• Die pakket is onbeperk en het geen datalimiet nie.

Afrikaans allows this kind of reordering when two clauses are joined by en, as long as the sentence stays clear and natural.

The original version may sound slightly more informative if the speaker first states the concrete fact no data limit and then summarizes it with unlimited.

Yes, a little. They are very close in meaning.

• geen datalimiet says there is no data cap
• onbeperk says the package is unlimited

In advertising or product descriptions, this kind of repetition is common. It reinforces the message and makes it extra clear to the customer.

So while it may feel slightly repetitive, it is very natural in marketing language.