Breakdown of Die oorspronklike verpakking is onoopgemaak.
Questions & Answers about Die oorspronklike verpakking is onoopgemaak.
Because it is an adjective placed before the noun.
In Afrikaans, adjectives used attributively (that is, directly before a noun) often take an -e ending.
- oorspronklik = original
- die oorspronklike verpakking = the original packaging
This is similar to how Afrikaans often has a different adjective form before a noun than after is.
Compare:
- Die verpakking is oorspronklik. = The packaging is original.
- die oorspronklike verpakking = the original packaging
Verpakking means packaging or pack/container/wrapping, depending on context.
In this sentence, it usually means the item's original packaging as a whole, not necessarily just a single wrapper. English also often uses packaging this way.
So die oorspronklike verpakking is a very natural way to say the original packaging.