Breakdown of Die terugstuurbeleid bevat die terugstuurtydperk, waarborgtydperk en terugstuurkoste.
en
and
bevat
to contain
die terugstuurbeleid
return policy
die waarborgtydperk
warranty period
Questions & Answers about Die terugstuurbeleid bevat die terugstuurtydperk, waarborgtydperk en terugstuurkoste.
What does die mean here, and why does it appear twice?
Die means the.
In Afrikaans, die is the definite article for:
So it is much simpler than English in that sense.
It appears twice because it introduces two different noun phrases:
- Die terugstuurbeleid = The return policy
- die terugstuurtydperk, waarborgtydperk en terugstuurkoste = the return period, warranty period and return costs
The second die applies to the whole list, not just the first item.
Why are words like terugstuurbeleid and waarborgtydperk written as one word?
Afrikaans very often forms compound nouns by writing the parts together as a single word.
So:
- terugstuur + beleid → terugstuurbeleid
- terugstuur + tydperk → terugstuurtydperk
- waarborg + tydperk → waarborgtydperk
- terugstuur + koste → terugstuurkoste
English usually writes these as separate words, but Afrikaans prefers one combined word. This is very normal and one of the first things English speakers have to get used to.
What does bevat mean, and what verb form is it?