Breakdown of Ons bereken die reiskoste volgens die kilometertarief en uitgawelimiet.
Questions & Answers about Ons bereken die reiskoste volgens die kilometertarief en uitgawelimiet.
In the present tense, Afrikaans verbs usually do not change form according to the subject.
So you get:
- ek bereken = I calculate
- jy bereken = you calculate
- hy/sy bereken = he/she calculates
- ons bereken = we calculate
That is much simpler than English, where you have calculate but calculates.
If you want the past tense, Afrikaans usually uses het plus the past participle:
- Ons het die reiskoste bereken = We calculated the travel costs
Volgens means according to, based on, or in accordance with.
In this sentence, it introduces the standard or basis used for the calculation:
- volgens die kilometertarief en uitgawelimiet
So the idea is that the travel costs are calculated according to those rules or limits.
A useful thing to remember is that volgens is a preposition, so it is followed directly by a noun phrase:
- volgens die wet = according to the law
- volgens die kontrak = according to the contract