Breakdown of Die reis- en verblyfbeleid is duidelik.
Questions & Answers about Die reis- en verblyfbeleid is duidelik.
Die is the definite article in Afrikaans, and it usually means the.
A useful thing for English speakers to know is that Afrikaans does not change the definite article for gender or number the way some languages do. So die can mean:
- the policy
- the policies
- the man
- the woman
In this sentence, Die reis- en verblyfbeleid means the travel and accommodation policy.
The hyphen shows that something has been left out because it is shared.
Here, reis- en verblyfbeleid is a shortened way of avoiding repetition. It is based on the idea of:
- reisbeleid
- verblyfbeleid
So the hyphen after reis- tells you that beleid is understood there too.
This kind of structure is common in Afrikaans. It works a bit like English expressions such as pre- and postwar, where war is understood after both parts.
Yes. Afrikaans very often writes compound nouns as one word.
So:
- verblyf = accommodation / lodging / stay
- beleid = policy
- verblyfbeleid = accommodation policy
This is very normal in Afrikaans. English often separates words where Afrikaans combines them.