Questions & Answers about Ons pak die kartondose uit.
Because uitpak is a separable verb in Afrikaans.
- The full verb is uitpak = to unpack
- In a main clause, the verb is split:
- pak goes into the normal verb position
- uit moves to the end
So:
- Ons pak die kartondose uit. = We unpack / are unpacking the cardboard boxes.
Compare that with the infinitive:
- Ons wil die kartondose uitpak. = We want to unpack the cardboard boxes.
And the past tense:
- Ons het die kartondose uitgepak. = We unpacked / have unpacked the cardboard boxes.
In a normal Afrikaans main clause, the finite verb usually comes early in the sentence, and with separable verbs the prefix or particle goes to the end.
So the pattern is:
- Subject + verb + object + separable part
That gives:
- Ons (subject)
- pak (verb)
- die kartondose (object)
- uit (separable part)
So Ons pak die kartondose uit is the natural word order.