Questions & Answers about Hy is darem moeg.
Darem is a very common Afrikaans particle whose meaning depends a lot on context. In Hy is darem moeg, it adds a feeling like:
- really
- quite
- indeed
- you have to admit
So the sentence is not just a plain He is tired, but more like:
- He really is tired.
- He is quite tired.
- He is tired, after all / you can see that.
It often adds a tone of mild sympathy, emphasis, or acknowledgment.
Yes. Moeg means tired and functions as an adjective.
In this sentence it comes after is, so it is a predicative adjective:
- Hy is moeg. = He is tired.
Afrikaans adjectives usually do not take an extra ending when they come after a linking verb like is.