Fixing a mobile-data problem

QuestionAnswer
cellular internet access
mobiele data
Cellular internet access is not working.
Mobiele data werk nie.
the data bundle
die databundel
The cellular allowance is small.
Die databundel is klein.
the prepaid airtime
die lugtyd
I have little prepaid airtime.
Ek het min lugtyd.
the SIM card
die SIM-kaart
The subscriber identity card is in the telephone.
Die SIM-kaart is in die telefoon.
the secret access number
die PIN-kode
The secret access number is confidential.
Die PIN-kode is geheim.
the mobile signal
die sein
The mobile signal is strong.
Die sein is sterk.
the mobile network
die netwerk
The mobile network is slow.
Die netwerk is stadig.
the network coverage
die dekking
The network coverage is good.
Die dekking is goed.
I check the signal and network coverage.
Ek gaan die sein en dekking na.
the service provider
die diensverskaffer
The service provider sends a message.
Die diensverskaffer stuur 'n boodskap.
the device setting
die instelling
The device setting is wrong.
Die instelling is verkeerd.
the notification; notice
die kennisgewing
The notification is clear.
Die kennisgewing is duidelik.
the software update
die opdatering
The software update is ready.
Die opdatering is gereed.
the subscription
die intekening
The subscription contains a fixed internet allowance.
Die intekening bevat 'n databundel.
the usage limit
die limiet
The usage limit is low.
Die limiet is laag.
the usage; consumption
die verbruik
I check the usage.
Ek gaan die verbruik na.
the wireless internet connection
die Wi-Fi
The wireless internet connection is slow.
Die Wi-Fi is stadig.
offline
vanlyn
The telephone is offline.
Die telefoon is vanlyn.
The subscriber identity card is in the telephone, but the network is offline.
Die SIM-kaart is in die telefoon, maar die netwerk is vanlyn.
to switch on
aanskakel
I switch on cellular internet access.
Ek skakel mobiele data aan.
to switch off
afskakel
She switches off the wireless internet connection.
Sy skakel die Wi-Fi af.
Switch off the wireless internet connection and switch on cellular internet access.
Skakel Wi-Fi af en skakel mobiele data aan.
to restart
herbegin
We restart the telephone.
Ons herbegin die telefoon.
After the software update, we restart the device.
Ná die opdatering herbegin ons die toestel.
to disconnect
ontkoppel
I disconnect the device.
Ek ontkoppel die toestel.
Disconnect and restart; then check the usage and limit.
Ontkoppel en herbegin; gaan dan die verbruik en limiet na.
to top up
herlaai
She tops up the prepaid airtime.
Sy herlaai die lugtyd.
to run out; become depleted
opraak
The fixed internet allowance runs out.
Die databundel raak op.
The service provider sends a notification when the subscription's internet allowance runs out.
Die diensverskaffer stuur 'n kennisgewing wanneer die intekening se databundel opraak.
We top up the prepaid airtime before it runs out.
Ons herlaai die lugtyd voordat dit opraak.
to reset; restore a default setting
terugstel
I reset the device setting.
Ek stel die instelling terug.
Check the secret access number before resetting the setting.
Gaan die PIN-kode na voordat jy die instelling terugstel.
to live; be alive
leef
The plant lives in the house.
Die plant leef in die huis.
We lead our lives in the city.
Ons leef in die stad.
to accept
aanvaar
I accept the suggestion.
Ek aanvaar die voorstel.
She accepts the decision.
Sy aanvaar die besluit.
precisely; exactly
juis
That is precisely the problem.
Dit is juis die probleem.
He is coming today of all days.
Hy kom juis vandag.
the community
die gemeenskap
The community helps one another.
Die gemeenskap help mekaar.
We work for the community.
Ons werk vir die gemeenskap.
the relationship
die verhouding
They have a good relationship.
Hulle het 'n goeie verhouding.
The relationship changes with time.
Die verhouding verander met tyd.
to refer
verwys
The article refers to the report.
Die artikel verwys na die verslag.
The message refers to the document.
Die boodskap verwys na die dokument.
the side
die kant
The store is on the other side.
Die winkel is aan die ander kant.
The door is on this side.
Die deur is aan hierdie kant.
to create
skep
We create a new plan.
Ons skep 'n nuwe plan.
The project creates work.
Die projek skep werk.

Contributors