Hardcore Afrikaans - Deciding whether to repair a washing machine

Question	Answer
on the one hand ... but on the other hand ...	aan die een kant ... maar aan die ander kant ...
On the one hand: repair; but on the other hand: replace.	Aan die een kant: herstel; maar aan die ander kant: vervang.
On the one hand: now; but on the other hand: later.	Aan die een kant: nou; maar aan die ander kant: later.
repair quotation	die herstelkwotasie
call-out fee	die uitroepfooi
The repair quotation contains the call-out fee.	Die herstelkwotasie bevat die uitroepfooi.
proof of warranty	die waarborgbewys
We have the proof of warranty.	Ons het die waarborgbewys.
model number	die modelnommer
purchase date	die aankoopdatum
The model number and purchase date are on the proof of warranty.	Die modelnommer en aankoopdatum is op die waarborgbewys.
error code	die foutkode
We give the model number, purchase date, and error code to the technician.	Ons gee modelnommer, aankoopdatum en foutkode aan die tegnikus.
user manual	die gebruikershandleiding
The error code is in the user manual.	Die foutkode is in die gebruikershandleiding.
As for the error code, we read the user manual.	Wat die foutkode betref, lees ons die gebruikershandleiding.
water-supply hose	die watertoevoerslang
The water-supply hose is behind the washing machine.	Die watertoevoerslang is agter die wasmasjien.
drain hose	die afvoerslang
The user manual shows the water-supply hose and the drain hose.	Die gebruikershandleiding wys die watertoevoerslang en die afvoerslang.
drain pump	die dreineerpomp
The drain hose runs from the drain pump.	Die afvoerslang loop van die dreineerpomp.
washing-machine drum	die wasdrom
The washing-machine drum turns slowly.	Die wasdrom draai stadig.
door latch	die deurgrendel
The door latch closes the door.	Die deurgrendel sluit die deur.
rubber seal	die rubberseël
The rubber seal is wet.	Die rubberseël is nat.
pump filter	die pompfilter
The pump filter is dirty.	Die pompfilter is vuil.
detergent drawer	die wasmiddellaai
The detergent drawer is empty.	Die wasmiddellaai is leeg.
We test the drain pump, pump filter, door latch, rubber seal, and detergent drawer.	Ons toets die dreineerpomp, pompfilter, deurgrendel, rubberseël en wasmiddellaai.
rinse cycle	die spoelsiklus
The rinse cycle begins now.	Die spoelsiklus begin nou.
spin cycle	die sentrifugesiklus
The spin cycle follows afterwards.	Die sentrifugesiklus volg daarna.
We test the rinse cycle and the spin cycle; the washing-machine drum turns.	Ons toets die spoelsiklus en sentrifugesiklus; die wasdrom draai.
leakage	die lekkasie
The leakage is under the washing machine.	Die lekkasie is onder die wasmasjien.
service appointment	die diensafspraak
The service appointment is tomorrow.	Die diensafspraak is môre.
On the one hand: the service appointment; but on the other hand: the call-out fee.	Aan die een kant: diensafspraak; maar aan die ander kant: uitroepfooi.
replacement part	die vervangingsonderdeel
The replacement part is available.	Die vervangingsonderdeel is beskikbaar.
labour cost	die arbeidskoste
The labour cost is high.	Die arbeidskoste is hoog.
The repair quotation contains the labour cost and the replacement part.	Die herstelkwotasie bevat die arbeidskoste en die vervangingsonderdeel.
On the one hand: proof of warranty; but on the other hand: labour cost.	Aan die een kant: waarborgbewys; maar aan die ander kant: arbeidskoste.
As for the repair quotation, it contains the labour cost.	Wat die herstelkwotasie betref, bevat dit die arbeidskoste.
to diagnose	diagnoseer
The technician diagnoses the problem.	Die tegnikus diagnoseer die probleem.
As for the leakage, the technician diagnoses the problem.	Wat die lekkasie betref, diagnoseer die tegnikus die probleem.
repairable	herstelbaar
The washing machine is repairable.	Die wasmasjien is herstelbaar.
As for the drain pump, it is repairable.	Wat die dreineerpomp betref, is dit herstelbaar.
Monday	Maandag
The service appointment is on Monday.	Die diensafspraak is Maandag.
We test the washing machine on Monday.	Ons toets die wasmasjien Maandag.
to affect; strike	tref
The storm strikes the house.	Die storm tref die huis.
The problem affects the family.	Die probleem tref die gesin.
brown	bruin
The water is brown.	Die water is bruin.
The brown rubber seal is damaged.	Die bruin rubberseël is beskadig.
slightly	effens
The drain hose leaks slightly.	Die afvoerslang lek effens.
The washing-machine drum turns slightly.	Die wasdrom draai effens.
production	die produksie
Production begins on Monday.	Die produksie begin Maandag.
The company stops production.	Die maatskappy stop die produksie.
sin	die sonde
The sin is serious.	Die sonde is ernstig.
He speaks about the sin.	Hy praat oor die sonde.
to end up	beland
The water ends up under the washing machine.	Die water beland onder die wasmasjien.
The receipt ends up in the washing-machine drum.	Die kwitansie beland in die wasdrom.
emotional	emosioneel
The client is emotional.	Die kliënt is emosioneel.
The emotional client calls the technician.	Die emosionele kliënt bel die tegnikus.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors