Breakdown of Die herstelkwotasie bevat die uitroepfooi.
Questions & Answers about Die herstelkwotasie bevat die uitroepfooi.
Afrikaans very often forms compound nouns by writing them as a single word.
So:
- herstel = repair
- kwotasie = quotation / quote
Together, herstelkwotasie means repair quote or repair quotation.
The same thing happens with:
- uitroepfooi = call-out fee
- uitroep = call-out
- fooi = fee
This is very normal in Afrikaans. Where English often uses two words, Afrikaans often uses one compound word.
Bevat literally means contains or includes.
In this sentence, bevat works naturally as:
- contains
- includes
So Die herstelkwotasie bevat die uitroepfooi can be understood as:
- The repair quote contains the call-out fee
- The repair quote includes the call-out fee
In everyday English, includes is usually the most natural translation here.