Breakdown of Wir sind hier eingesperrt und überhaupt nicht imstande, die Tür zu öffnen.
sein
to be
und
and
hier
here
wir
we
nicht
not
die Tür
the door
öffnen
to open
zu
to (infinitive marker)
überhaupt
at all, in general
einsperren
to lock in / trap
imstande
able / capable
Questions & Answers about Wir sind hier eingesperrt und überhaupt nicht imstande, die Tür zu öffnen.
Why use imstande sein here instead of just können?
The phrase imstande sein is a formal and often more dramatic alternative to the modal verb können (to be able to). While a modal verb takes a simple infinitive, nominal alternatives like this one require a zu-infinitive clause, which is why we see die Tür zu öffnen at the end.
Is sind ... eingesperrt an example of the passive voice?
Yes, this is the state passive (Zustandspassiv). By using sein instead of werden with the past participle eingesperrt, the sentence focuses entirely on the resulting state of being locked in, rather than the action of somebody locking the door.
What does überhaupt add to this sentence?
When paired with a negative word like nicht, the phrase überhaupt nicht acts as a strong intensifier meaning 'absolutely not' or 'not at all'. It emphasizes their complete lack of ability to change their situation.
Why is there a comma after imstande?
The comma separates the main clause from the extended infinitive clause (die Tür zu öffnen). Because the infinitive phrase depends on a noun-like expression (imstande sein) and includes an object (die Tür), the comma is grammatically required to separate it.
Learn Wir sind hier eingesperrt und überhaupt nicht imstande, die Tür zu öffnen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free