Breakdown of Der Weg hinein ist umso unberechenbarer, als wir nichts sehen.
sein
to be
wir
we
sehen
to see
nichts
nothing
der Weg
the way
hinein
in (away from speaker)
als
when (past single event)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
umso
the (alternative second part)
unberechenbar
unpredictable
Questions & Answers about Der Weg hinein ist umso unberechenbarer, als wir nichts sehen.
Why does als translate to 'because' here instead of 'than' or 'when'?
In the structure umso [comparative], als, the word als introduces a causal clause. It explains the reason for the increased degree of the adjective. A good English equivalent is 'all the more [comparative] because' or 'all the more [comparative] as'.
Does the als in this structure always force the verb to the end?
Yes. The als here acts as a subordinating conjunction. That means it kicks the conjugated verb (sehen) to the very end of the clause, just like weil or dass would.
Why do we use hinein instead of herein or just in?
The word hinein emphasizes movement away from the speaker and into an enclosed space (the way 'in'). herein would mean movement towards the speaker (the way 'in here'). Just using in usually requires an object (like in die Höhle), but hinein works perfectly as a standalone direction.
How do you break down the word unberechenbarer?
It comes from the verb berechnen (to calculate). Adding the suffix -bar makes it an adjective meaning 'calculable' or 'predictable' (berechenbar). The prefix un- flips the meaning to 'unpredictable', and the -er at the end is simply the comparative form ('more unpredictable').
Learn Der Weg hinein ist umso unberechenbarer, als wir nichts sehen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free