Breakdown of Wie ich gesagt habe, ist es gefährlich, selbst wenn wir vorsichtig sind.
ich
I
sein
to be
es
it
haben
to have
wir
we
sagen
to say
vorsichtig
careful / carefully
gefährlich
dangerous
wie
as (in comparisons)
selbst wenn
even if
Questions & Answers about Wie ich gesagt habe, ist es gefährlich, selbst wenn wir vorsichtig sind.
What does selbst wenn do to the word order in the final clause?
Because selbst wenn (even if) is a subordinating conjunction, it pushes the conjugated verb to the very end of its clause. This is why the verb sind comes after vorsichtig, resulting in selbst wenn wir vorsichtig sind.
Why does the middle section start with the verb ist (ist es gefährlich)?
In a German main clause, the conjugated verb must be in the second position. Here, the entire introductory clause Wie ich gesagt habe (As I said) acts as a single block occupying the first position. To satisfy the "verb-second" rule, the verb ist must immediately follow the comma.
Could I use auch wenn instead of selbst wenn here?
Yes! auch wenn and selbst wenn are almost perfectly interchangeable in this context. However, selbst wenn often feels slightly more emphatic or hypothetical, heavily stressing that the danger remains absolute despite your best efforts to be careful.
Is it also possible to use the simple past and say Wie ich sagte instead of Wie ich gesagt habe?
Yes, absolutely. Wie ich sagte is a very common fixed phrase. While spoken German generally favors the perfect tense (gesagt habe), both versions sound totally natural here. Using gesagt habe just gives the sentence a slightly more conversational, everyday flavor.
Learn Wie ich gesagt habe, ist es gefährlich, selbst wenn wir vorsichtig sind and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free