Breakdown of Während der Pause habe ich die Kinder im Sandkasten spielen lassen.
ich
I
das Kind
the child
spielen
to play
haben
to have
lassen
to let, to leave (something)
die Pause
the break
im
in the (used with months) / in the (contraction of in + dem)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
während
during
der Sandkasten
the sandbox
Questions & Answers about Während der Pause habe ich die Kinder im Sandkasten spielen lassen.
Why does this sentence use lassen at the end instead of the past participle gelassen?
This showcases the "double infinitive" rule. When non-modal verbs like lassen, sehen, or hören are used alongside another verb in the Perfekt tense, they drop their normal past participle (like gelassen) and use their infinitive form instead. That is why the sentence ends with habe ... spielen lassen.
If I put this into a subordinate clause starting with weil, where does the helping verb habe go?
This is a classic tricky exception! Normally, the conjugated verb goes to the very end of a subordinate clause. However, with a double infinitive, the conjugated helping verb (habe) must go directly before the two infinitives. So it would be: ...weil ich die Kinder im Sandkasten habe spielen lassen.
Does lassen here mean "to let" (allow) or "to have something done"?
In this context, it means "to let" or "allow". Lassen is a versatile verb that can also mean "to have someone do something" (for example, Ich lasse das Auto reparieren means "I am having the car repaired"). With kids in a sandbox, context tells us it simply means you allowed them to play.
Why does the sentence start with Während der Pause if Pause is a feminine noun (die Pause)?
The preposition während (during) requires the genitive case. Because Pause is feminine, the definite article die changes to der in the genitive case.
Learn Während der Pause habe ich die Kinder im Sandkasten spielen lassen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free