Word
Die viele Kunden anlockenden Standbesitzer sind fleißiger als die anderen.
Meaning
The stall owners attracting many customers are more hardworking than the others.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die viele Kunden anlockenden Standbesitzer sind fleißiger als die anderen.
sein
to be
viel
much / a lot
andere
other, different
als
than
Questions & Answers about Die viele Kunden anlockenden Standbesitzer sind fleißiger als die anderen.
Why is viele Kunden sandwiched between Die and anlockenden?
This is the extended participle attribute. In German, you can take a present participle like anlockend (attracting) and put its objects right in front of it. The whole phrase viele Kunden anlockenden acts like one big adjective describing the Standbesitzer. In English, we usually put this information after the noun ("The stall owners attracting many customers..."), but German brackets it all between the article (Die) and the noun.
The verb is anlocken (to attract). How is its present participle formed, and does the separable prefix an- complicate things?
To form a present participle in German, you simply add -d to the infinitive, so anlocken becomes anlockend. The fact that it is a separable verb does not change this rule at all. The prefix remains firmly attached to the front of the infinitive.
Why does the participle have the ending -en in anlockenden?
Because it is placed before the noun to modify Standbesitzer, it behaves exactly like a normal adjective and needs a declension ending. It is in the nominative plural and follows the definite article Die, so it takes the weak adjective ending -en.
Why do we use als instead of wie after fleißiger?