Breakdown of Auf dem Zettel ist kein Name, weil der Verehrer anonym bleiben möchte.
sein
to be
kein
no, not any
der Name
the name
möchten
would like
bleiben
to stay
auf
on / to (down/up to a level)
weil
because (subordinating)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
anonym
anonymous
der Verehrer
the admirer
der Zettel
the note (piece of paper)
Questions & Answers about Auf dem Zettel ist kein Name, weil der Verehrer anonym bleiben möchte.
Could I use one of the new indefinite pronouns like irgendwer in this sentence?
Yes! If you didn't want to specify that it was an admirer (der Verehrer), you could replace it with irgendwer (someone/anyone). The clause would become: weil irgendwer anonym bleiben möchte (because someone wants to remain anonymous). Since the person is the subject of the clause, you use the nominative form irgendwer.
Why are both bleiben and möchte at the very end of the sentence?
The conjunction weil (because) kicks the conjugated verb to the very end of the clause. Here, the conjugated verb is the modal möchte. In a standard main clause, you would say der Verehrer möchte anonym bleiben, but weil pushes möchte past the infinitive bleiben, resulting in bleiben möchte.
Where does the noun Verehrer come from?
It comes from the verb verehren, which means to admire, revere, or worship. By adding the -er suffix, it becomes a masculine noun for an admirer. If the secret admirer were female, the sentence would use die Verehrerin.
Just as a refresher, why is it auf dem Zettel (dative) and not auf den Zettel (accusative)?
auf is a two-way preposition. You use the dative case (dem) when describing a fixed location or state (answering where?). If you were describing an action directed onto the note (answering where to?), like writing a name onto it, you would use the accusative (den).
Learn Auf dem Zettel ist kein Name, weil der Verehrer anonym bleiben möchte and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free