Breakdown of Wie ich erwähnt habe, ist das Archiv wichtig.
ich
I
sein
to be
haben
to have
wie
how
wichtig
important
erwähnen
to mention
das Archiv
the archive
Questions & Answers about Wie ich erwähnt habe, ist das Archiv wichtig.
I thought wie meant "how". Why does it mean "as" in this sentence?
In this context, wie acts as a subordinating conjunction to reference something previously stated or already known. When paired with communication or knowledge verbs like erwähnen (to mention), sagen (to say), or wissen (to know), wie translates to "as". For example: Wie du weißt means "As you know".
Wait, doesn't als also mean "as"? Why can't I say Als ich erwähnt habe?
It is true that als often translates to "as", but it is only used for roles or identities (like working als a teacher) or comparisons. When you want to say "as I said" or "as we saw" to reference a statement or shared knowledge, you must use wie.
Why does the verb ist come right after the comma instead of das Archiv?
This is a great example of the verb-second rule! The entire subordinate clause (Wie ich erwähnt habe) counts as the first position of the overall sentence. To keep the main verb in the strict second position, ist must come immediately after the comma, pushing the subject (das Archiv) to the other side of the verb.
Why is habe at the very end of the first clause instead of next to ich?
Because wie is a subordinating conjunction, it kicks the conjugated verb to the very end of its clause. Since the first half of this sentence uses the present perfect tense, the conjugated helping verb habe goes to the very end, placing it right after the past participle erwähnt.
Learn Wie ich erwähnt habe, ist das Archiv wichtig and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free