Usages of heute
Wir sind heute in Deutschland.
We are in Germany today.
Die Leute sind heute glücklich.
The people are happy today.
Ein Freund kommt heute.
A friend is coming today.
Sie brauchen heute die Teller und die Tassen.
They need the plates and the cups today.
Ich sehe heute den Chef.
I am seeing the boss today.
Wir packen heute einen Rucksack.
We are packing a backpack today.
Ich brauche heute einen Pullover.
I need a sweater today.
Besuchst du mich heute?
Are you visiting me today?
Gibt es heute keine Nachrichten?
Is there no news today?
Trifft er mich heute?
Is he meeting me today?
Das Wetter ist heute sehr schlecht.
The weather is very bad today.
Ist es heute warm und windig?
Is it warm and windy today?
Das Wetter ist schön und es gibt heute keinen Regen.
The weather is beautiful and there is no rain today.
Arbeitet Ihre Mutter heute?
Is your mother working today?
Ich treffe heute meinen Partner.
I am meeting my partner today.
Hast du heute deinen Termin?
Do you have your appointment today?
Kommt der Besuch heute?
Are the visitors coming today?
Treffen Sie meinen Bruder und Ihre Partnerin heute?
Are you meeting my brother and your (female) partner today?
Besuchst du heute meinen Bruder?
Are you visiting my brother today?
Heute ist Annas Geburtstag.
Today is Anna's birthday.
Anna feiert heute, und die Überraschung macht sie glücklich.
Anna is celebrating today, and the surprise makes her happy.
Gibt es heute eine Überraschung?
Is there a surprise today?
Wir essen heute Brot und Käse, aber keinen Fisch.
Today we are eating bread and cheese, but no fish.
Wohin gehen wir heute?
Where are we going today?
Mein Vater kann heute nicht kochen.
My father cannot cook today.
Ich kann dich heute besuchen.
I can visit you today.
Ich trinke gern Wein, aber heute möchte ich den Saft.
I like drinking wine, but today I would like the juice.
Wir müssen heute lange arbeiten.
We have to work for a long time today.
Muss der Chef heute früh kommen?
Does the boss have to come early today?
Ich kaufe heute viel ein.
I am shopping a lot today.
Kommt ihr heute an?
Are you arriving today?
Du siehst heute gut aus.
You look good today.
Wem hilfst du heute?
Who are you helping today?
Mir tut heute der Kopf weh.
My head hurts today.
Wir gratulieren ihm heute.
We are congratulating him today.
Früher hatte ich viel Zeit, aber heute habe ich Stress.
In the past I had a lot of time, but today I have stress.
Du bist krank, ruh dich heute aus!
You are sick, rest today!
Heute kommen vierzehn Kollegen.
Fourteen colleagues are coming today.
Wir haben heute einunddreißig Kilo Tomaten verkauft.
We sold thirty-one kilos of tomatoes today.
Hast du heute Geburtstag?
Is your birthday today?
Anna hat heute Geburtstag.
Anna's birthday is today.
Wir feiern heute. Alles Gute!
We are celebrating today. All the best!
Wie geht es dir heute?
How are you today?
Heute ist alles perfekt.
Everything is perfect today.
Manche Leute fehlen heute.
Some people are missing today.
Hast du heute schon geduscht?
Have you already showered today?
Wir hatten gestern keine Zeit, aber wir gehen heute hin.
We had no time yesterday, but we are going there today.
Was ist heute das Datum?
What is the date today?
Heute ist der zwanzigste Oktober.
Today is the 20th of October.
Das Museum feiert heute das hundertste Jubiläum.
The museum is celebrating its 100th anniversary today.
Ich kümmere mich heute um das Abendessen.
I am taking care of the dinner today.
Heute ist der elfte November und morgen ist der zwölfte.
Today is the eleventh of November, and tomorrow is the twelfth.
Dein Husten ist heute nicht besser. Du sollst nicht rauchen!
Your cough is not better today. You should not smoke!
Der Regen soll heute Nachmittag aufhören.
The rain is supposed to stop this afternoon.
Du solltest heute die Prüfung machen, aber du wolltest es nicht versuchen.
You were supposed to take the exam today, but you didn't want to try it.
Sie sagt, dass es heute wahrscheinlich regnet.
She says that it will probably rain today.
Ist das Training heute sehr anstrengend?
Is the training very exhausting today?
Wenn Sie den Vertrag heute unterschreiben, verpassen wir die Frist nicht.
If you sign the contract today, we will not miss the deadline.
Wir wissen, dass Tom heute nicht mitmacht.
We know that Tom is not joining in today.
Der Verkehr auf der neuen Brücke ist heute sehr langsam.
The traffic on the new bridge is very slow today.
Wir kaufen heute frische Karotten.
We are buying fresh carrots today.
Diese Verbindung ist heute günstiger.
This connection is cheaper today.
Möchtest du heute eine Sehenswürdigkeit besichtigen?
Would you like to visit a tourist attraction today?
Gehen wir heute in eine berühmte Burg?
Are we going into a famous castle today?
Sie sind ein Paar, aber sie heiraten heute nicht.
They are a couple, but they are not marrying today.
Der Single ist heute traurig.
The single is sad today.
Wir würden das Gästezimmer heute aufräumen.
We would tidy up the guest room today.
Bist du heute pünktlich angekommen?
Did you arrive on time today?
Wirst du heute ein Horoskop lesen?
Will you read a horoscope today?
Obwohl der Junge erkältet ist, will er heute trainieren.
Although the boy has a cold, he wants to train today.
Wir kochen heute nicht vegan, sondern vegetarisch.
We are not cooking vegan today, but rather vegetarian.
Ab heute können die Nutzer das Konto aktivieren.
Starting today, users can activate the account.
Das Boot bleibt heute im Hafen, weil es regnet.
The boat is staying in the port today because it is raining.
Der Sänger probt heute im Hotel.
The singer is rehearsing in the hotel today.
Die Fans warten heute vor dem Stadion.
The fans are waiting in front of the stadium today.
Tom spielt heute im Hotel Gitarre.
Tom is playing the guitar in the hotel today.
Wir organisieren die Instrumente heute im Hotel.
We are organizing the instruments in the hotel today.
Der Applaus für das Schlagzeug ist heute im Stadion sehr laut.
The applause for the drums is very loud in the stadium today.
Welches Futter kaufen wir heute?
Which food are we buying today?
Wer kocht heute? Mein Topf steht schon auf dem Herd.
Who is cooking today? My pot is already on the stove.
Du brauchst heute nicht an den Alltag zu denken.
You do not need to think about everyday life today.
Heute ist es sonnig.
Today it is sunny.
Heute ist es bewölkt und kühl.
Today it is cloudy and cool.
Das Wetter ist heute grau.
The weather is grey today.
Seine Ehefrau hat heute Geburtstag.
His wife's birthday is today.
Die Lebensmittel sind heute teuer.
Groceries are expensive today.
Wir essen heute Pizza.
We are eating pizza today.
Der Zeuge ist heute verhört worden.
The witness was interrogated today.
Die Tapete muss heute gekauft werden, weil das Zimmer tapeziert werden soll.
The wallpaper has to be bought today because the room is supposed to be wallpapered.
Meine Eltern haben heute keine Zeit füreinander.
My parents have no time for each other today.
Ich lasse mir heute beim Friseur die Haare färben.
I am having my hair dyed at the hairdresser today.
Ich esse heute lieber regionale Produkte, da Energie teuer ist.
Today I prefer eating regional products, since energy is expensive.
Wir kaufen heute im Supermarkt kein Plastik.
We are buying no plastic in the supermarket today.
Der Nachfolger meines treuen Vaters leitet die Firma heute.
The successor of my loyal father manages the company today.
Wir säen heute, weil wir eine leckere Ernte wollen.
We sow today because we want a delicious harvest.
Ich zeige dir den Parcours, den du heute machen musst.
I will show you the obstacle course that you have to do today.
Er hat die Laktose heute leider nicht vertragen.
Unfortunately, he did not tolerate the lactose today.
Darüber hinaus bekommen Sie heute das Zubehör gratis dazu.
Beyond that, you get the accessories free of charge with it today.
Ich bin verzweifelt, denn heute ist exakt derselbe Tag.
I am desperate, because today is exactly the same day.
Das Dorf soll heute nicht mehr existieren.
The village is said to no longer exist today.
Eine neue Maßnahme ist heute zu planen.
A new measure is to be planned today.
Zufälligerweise habe ich heute im Park meinen Chef getroffen.
Coincidentally, I met my boss today in the park.
Glücklicherweise war ich heute trotzdem pünktlich im Büro.
Fortunately, I was still on time at the office today.
Wer Turnschuhe trägt, kommt heute nicht in den Club.
Whoever wears sneakers does not get into the club today.
Es kommen heute viele Gäste. Allerdings steht niemand gern im Mittelpunkt.
Many guests are coming today. However, nobody likes standing in the center.
Wir freuen uns darauf. Allerdings knüpfen wir heute keine Kontakte.
We are looking forward to it. However, we are not establishing contacts today.
Er ist sehr extrovertiert, jedoch braucht er heute keine Aufmerksamkeit.
He is very extroverted, however today he needs no attention.
Es sitzen heute viele Studenten im Hörsaal.
Today there are many students sitting in the lecture hall.
Der Professor hat sich heute oft versprochen und verlesen.
The professor often misspoke and misread today.
Es gibt viele Blumen, die der Schwarm heute sucht.
There are many flowers that the swarm is looking for today.
Leute, lasst uns heute zusammenarbeiten!
Guys, let's work together today!
Ein Teil vom Kurs fehlt heute.
Part of the class is missing today.
Heute war ein normaler Tag.
Today was a normal day.
Mein Kumpel kommt heute Abend.
My mate is coming this evening.
Ich muss die Wäsche heute waschen.
I have to wash the laundry today.
Der Zug fährt heute vom Bahnsteig neben Gleis 4 ab.
The train departs today from the platform next to track 4.
Der Himmel ist heute grau.
The sky is grey today.
Ich schreibe heute eine Bewerbung.
I am writing an application today.
In der Praxis warten heute viele Leute.
Many people are waiting in the surgery today.
Er trägt heute eine blaue Krawatte.
He is wearing a blue tie today.
Im Vergleich zu gestern ist es heute warm.
Compared to yesterday it is warm today.
Aus diesem Grund bleibe ich heute zu Hause.
For this reason I am staying home today.
Muss die Gästeliste heute geklärt sein?
Must the guest list be clarified today?
Die Checkliste und der Ablauf müssen heute geklärt sein.
The checklist and the schedule must be clarified today.
Der Rasen ist heute Nachmittag zu mähen.
The lawn is to be mowed this afternoon.
Der Chef sagt, ich solle den Entwurf überarbeiten und heute einreichen.
The boss says I should revise the draft and submit it today.
Irgendwer hat heute ein Geschenk auf dem Schreibtisch hinterlassen.
Someone left a gift on the desk today.
Hat irgendwer heute irgendwen im Flur gesehen?
Did anyone see anybody in the hallway today?
Niemand außer dem Chef ist heute so launenhaft.
No one except the boss is so moody today.
Es wurde heute verhandelt, wobei die Nebenkosten ein Problem waren.
There was negotiating today, whereby the utility costs were a problem.
Der Onkel hat heute viel lauter gelacht als mein Vater.
The uncle laughed much louder today than my father.
Ich besuche das Tierheim heute, sofern ich den Hund adoptieren darf.
I am visiting the animal shelter today, provided that I am allowed to adopt the dog.
Der Botschafter des Landes ist heute angekommen.
The ambassador of the country has arrived today.
Ich bekomme heute im Salon die Haare geschnitten.
I am getting my hair cut in the salon today.
Wir kriegen heute neue Strähnen gefärbt.
We are getting new highlights dyed today.
Ein Kult um diesen Star beginnt heute.
A cult around this star starts today.
Warum hast du ausgerechnet heute den Schlüsselbund vergessen?
Why did you forget the bunch of keys today of all days?
Ausgerechnet er hat sich heute ausgesperrt.
Of all people, he locked himself out today.
Ausgerechnet heute ist der Schlüsselbund verschwunden.
Today of all days, the bunch of keys has disappeared.
Der Landgang findet heute trotz des Regens planmäßig in der Stadt statt.
The shore excursion is taking place on schedule in the city today despite the rain.
Wir müssen heute wegen des Sturms schnell von hier ablegen, sonst verlieren wir Zeit.
We must cast off quickly from here today because of the storm, otherwise we will lose time.
Der Lotse macht den Landgang heute wegen der Hitze allein auf der Insel.
The pilot is doing the shore excursion alone on the island today because of the heat.
Heute sieht sich der Psychologe das Trauma an.
Today, the psychologist is taking a look at the trauma.
Das Buch, welches wir heute veröffentlichen, ist wichtig.
The book, which we are publishing today, is important.
Die Publikation, welche wir heute veröffentlichen, ist ein Bestseller.
The publication, which we are publishing today, is a bestseller.
Das Garn ist teuer, aber sie hat noch welches übrig und will heute stricken.
The yarn is expensive, but she still has some left over and wants to knit today.
Ich mag diese Hektik heute nicht.
I don't like this rush today.
Er war heute schusselig, aber er hat es wirklich gut gemeint.
He was scatterbrained today, but he really meant well.
Wir schreiben heute keine Klausur. Stattdessen besprechen wir den Lehrplan für Mathematik.
We are not writing an exam today. Instead, we are discussing the curriculum for mathematics.
Der Schulleiter ist heute nicht da. Stattdessen leitet die Vertretung die Sitzung.
The principal is not here today. Instead, the substitute is leading the meeting.
Den Besenstiel, den brauche ich heute Nacht, nicht die Ohrstöpsel!
The broomstick, I need it tonight, not the earplugs!
Die Berliner Luft ist heute frisch.
The Berlin air is fresh today.
Viele Wagnisse sind heute fast vergessen.
Many ventures are almost forgotten today.
Ich arbeite heute im Arbeitszimmer.
I am working in the study today.
Wir sind heute früh aufgestanden, denn es gilt, die Trauben rasch zu ernten.
We got up early today, for it is necessary to harvest the grapes swiftly.
Wir hofften, der Chirurg hatte heute eine ruhige Hand.
We hoped the surgeon had a steady hand today.
Der Koch hat die Kühlkette heute früh leider in der Küche unterbrochen.
The cook unfortunately interrupted the cold chain in the kitchen early today.
Wir tauen den Fisch heute wegen der Kontrolle langsam im Becken auf.
We are slowly thawing the fish in the basin today because of the inspection.
Sie müssen die Software heute genau im Büro testen, andernfalls ist die Nutzung kostenpflichtig.
You must test the software carefully at the office today, otherwise its use is subject to a fee.
Wir haben heute eine Fußspur und ein Brecheisen draußen gefunden.
We found a footprint and a crowbar outside today.
Wir erkunden die Höhle umso lieber, als die Sicht heute perfekt ist.
We explore the cave all the more gladly because the visibility is perfect today.
Das Wasser ist umso gefährlicher, als es heute sehr trüb ist.
The water is all the more dangerous because it is very murky today.
Gewonnen habe ich beim Billard oft, aber heute nicht.
I have often won at billiards, but not today.
Wohin fahren die Sturmjäger heute?
Where are the storm chasers driving to today?
Er ist meistens pünktlich, aber heute verspätet er sich wohl.
He is usually on time, but today he is probably delayed.
Wir versammeln uns heute, um ein großartiges Vorbild zu würdigen.
We gather today in order to honor a great role model.
Der Arzt hat heute keine Sprechstunde.
The doctor has no consultation hours today.
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
We have to make a decision today.
Wir gucken heute Abend einen Film.
We are watching a film tonight.
Ich fürchte, er kommt heute nicht mehr.
I fear he is not coming today any more.
Wir treffen uns heute Abend in der Kneipe.
We are meeting in the pub tonight.
Die Eltern von Karl kommen heute.
Karl's parents are coming today.
Das Mittagessen ist heute kalt.
The lunch is cold today.
Learn heute and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free