Breakdown of Ausgerechnet heute ist der Schlüsselbund verschwunden.
sein
to be
heute
today
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
verschwinden
to disappear
ausgerechnet
of all things
der Schlüsselbund
the bunch of keys
Questions & Answers about Ausgerechnet heute ist der Schlüsselbund verschwunden.
What exact feeling does ausgerechnet add to this sentence?
As a focus particle, ausgerechnet expresses frustration, irony, or bad luck regarding a coincidence. Placed right before heute, it translates to "today of all days," emphasizing that this is the absolute worst time for the keys to go missing.
Since the verb must be in the second position, do ausgerechnet and heute count as one unit?
Yes! A focus particle latches directly onto the concept it emphasizes. Therefore, ausgerechnet heute acts as a single block occupying Position 1. The conjugated verb ist safely stays in Position 2.
Could I move ausgerechnet somewhere else in the sentence?
Yes, you could say Der Schlüsselbund ist ausgerechnet heute verschwunden. The particle ausgerechnet still sits directly in front of heute to keep the focus there. Putting that entire block at the start of the sentence just makes the frustration sound a bit more dramatic.
Why does the Perfekt tense here use ist instead of hat?
The verb verschwinden (to disappear) describes a change of state, meaning something goes from being present to being gone. In German, verbs expressing a change of state or physical movement always take sein (here, ist) instead of haben as their helping verb.
Learn Ausgerechnet heute ist der Schlüsselbund verschwunden and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free