Usages of brauchen
Wir brauchen jetzt das Auto.
We need the car now.
Braucht ihr das Geld?
Do you all need the money?
Die Frau braucht die Tomate und das Ei.
The woman needs the tomato and the egg.
Sie brauchen heute die Teller und die Tassen.
They need the plates and the cups today.
Brauchen wir das Ticket?
Do we need the ticket?
Wir brauchen fünf Äpfel und sechs Tomaten.
We need five apples and six tomatoes.
Ich brauche den Computer.
I need the computer.
Brauchen wir einen Pass?
Do we need a passport?
Ich brauche einen Laptop, aber ich habe kein Geld.
I need a laptop, but I have no money.
Ich brauche heute einen Pullover.
I need a sweater today.
Braucht der Junge ein Hemd?
Does the boy need a shirt?
Wer braucht den Koffer und einen Rucksack?
Who needs the suitcase and a backpack?
Ich brauche eine Bäckerei.
I need a bakery.
Wir brauchen unseren Balkon nicht.
We do not need our balcony.
Brauchen Sie diese Größe?
Do you need this size?
Brauchen wir viel Obst?
Do we need a lot of fruit?
Ich brauche das Auto für die Arbeit.
I need the car for work.
Wir brauchen eine Lösung, denn wir haben ein Problem.
We need a solution, because we have a problem.
Glaub mir, du brauchst die Ruhe.
Believe me, you need the rest.
Wir brauchen eine Stunde.
We need one hour.
Die Torte braucht einundfünfzig Gramm Schokolade.
The cake needs fifty-one grams of chocolate.
Das Café braucht achtundfünfzig Liter Milch.
The café needs fifty-eight liters of milk.
Brauchen Sie irgendetwas aus der Apotheke?
Do you need anything from the pharmacy?
Er braucht das Auto für Dienstag.
He needs the car for Tuesday.
Dann brauchen Sie eine Pfanne und Öl.
Then you need a pan and oil.
Ich brauche den Ausweis und das Formular.
I need the ID card and the form.
Seine Meinung ist, dass wir mehr Geld brauchen.
His opinion is that we need more money.
Braucht das Auto viel Benzin?
Does the car need a lot of gas?
Ich brauche den weichen Stoff.
I need the soft fabric.
Ich brauche einen Ersatz mit einer langen Garantie.
I need a replacement with a long warranty.
Wofür brauchst du die Schere?
What do you need the scissors for?
Ich brauche die Schere, weil ich einen dünnen Schal nähe.
I need the scissors because I am sewing a thin scarf.
Hast du das Werkzeug? Ich brauche es für das Fenster.
Do you have the tool? I need it for the window.
Ich baue einen Tisch. Ich brauche einen Hammer und einen Nagel dafür.
I am building a table. I need a hammer and a nail for it.
Ich brauche den Hammer, weil ich damit einen Tisch baue.
I need the hammer, because I am building a table with it.
Wir streichen das Haus und brauchen Farbe dafür.
We are painting the house and need paint for it.
Wenn die Wunde wehtut, brauchst du einen Verband.
If the wound hurts, you need a bandage.
Die Dokumente, die wir für den Stammbaum brauchen, sind alt.
The documents that we need for the family tree are old.
Wir brauchen die Hilfe unseres Ingenieurs.
We need our engineer's help.
Wir brauchen einen Experten.
We need an expert.
Ich brauche dieses Zertifikat, um eine gute Arbeit zu bekommen.
I need this certificate in order to get a good job.
Ich brauche die Hilfe eines Lehrers, um das Stipendium zu bekommen.
I need a teacher's help in order to get the scholarship.
Ich brauche das Stipendium, um erfolgreich zu studieren.
I need the scholarship in order to study successfully.
Er braucht das Zeugnis, um an der Universität zu studieren.
He needs the report card to study at the university.
Welchen Käfig brauchen Sie für den Vogel?
Which cage do you need for the bird?
Ich brauche ein Feuerzeug. Hast du eins?
I need a lighter. Do you have one?
Wer hat eine Taschenlampe? Ich brauche jetzt eine!
Who has a flashlight? I need one now!
Brauchen wir eine Isomatte? Wir haben keine!
Do we need a sleeping pad? We have none!
Brauchen wir einen Kompass? Ich bringe einen mit.
Do we need a compass? I am bringing one along.
Ich kaufe ein Mückenspray. Brauchst du auch eins?
I am buying a bug spray. Do you also need one?
Wir brauchen unbedingt ein Mückenspray, aber ich sehe hier keins.
We absolutely need a bug spray, but I see none here.
Hast du ein Seil? Wir brauchen noch eins für das Zelt.
Do you have a rope? We still need one for the tent.
Ich brauche deinen Spiegel, um mich zu schminken.
I need your mirror to put on makeup.
Ich brauche ätherisches Öl, wenn ich müde bin.
I need essential oil when I am tired.
Du brauchst heute nicht an den Alltag zu denken.
You do not need to think about everyday life today.
Hier brauchst du nur abzuschalten und dich zu entspannen.
Here you only need to unwind and relax.
Sie brauchen keinen Bademantel für die Sauna mitzubringen.
You do not need to bring a bathrobe for the sauna.
In der Sauna brauchst du dich nur wohlzufühlen.
In the sauna you only need to feel comfortable.
Du brauchst keine teure Medizin einzunehmen.
You do not need to take expensive medicine.
Du brauchst dich bei der Massage nur zu entspannen.
You only need to relax during the massage.
Ich brauche die Behandlung und die Pflege nicht zu bezahlen.
I do not need to pay for the treatment and the care.
Du brauchst die Kerze für die Behandlung nicht zu kaufen.
You do not need to buy the candle for the treatment.
Die Pflege ist toll, du brauchst hier nur abzuschalten.
The care is great, you only need to unwind here.
Ich brauche den Bleistift.
I need the pencil.
Ich brauche eine Fahrkarte.
I need a ticket.
Der Ausländer braucht einen Ausweis.
The foreigner needs an ID card.
Ich brauchte meinen Bruder, deshalb weckte ich ihn.
I needed my brother, so I woke him up.
Wir haben zu Fuß gehen müssen, denn das Auto hat eine zusätzliche Reparatur gebraucht.
We had to walk because the car needed an additional repair.
Wir brauchen Energie, um die Alternative herzustellen.
We need energy in order to produce the alternative.
Ich brauche das Pflaster, falls die Wunde blutet.
I need the band-aid in case the wound bleeds.
Falls ein Notfall passiert, brauchen wir Bargeld.
In case an emergency happens, we need cash.
Er braucht die Kopie, um die Versicherung zu informieren.
He needs the copy to inform the insurance.
Bei einem Stromausfall brauchst du Batterien.
During a power outage, you need batteries.
Du brauchst Bargeld, falls du einkaufen willst.
You need cash in case you want to go shopping.
Ich brauche das Mischpult, an dem du gerade arbeitest.
I need the mixing desk you are currently working at.
Für die Arbeit brauchst du entweder den Bachelor oder den Master.
For the job, you need either the bachelor's or the master's degree.
Wir brauchen nicht nur Kleidung, sondern auch essbare Lebensmittel.
We need not only clothes, but also edible groceries.
Wenn das Fleisch nicht angebrannt wäre, hätte er keine Ausrede gebraucht.
If the meat had not burned, he would not have needed an excuse.
Ich kaufe Blumen. Wir brauchen nämlich ein Gastgeschenk.
I am buying flowers. We need a host gift, you see.
Wir brauchen eine Bekannte vom Chef.
We need an acquaintance (f) of the boss.
Wir brauchen etwas Nützliches, um die Drohne zu steuern.
We need something useful to control the drone.
Seitdem ich im Retreat bin, brauche ich kein Smartphone.
Ever since I have been at the retreat, I haven't needed a smartphone.
Ein guter Schüler braucht Motivation und Disziplin, um alles selbst zu lernen.
A good student needs motivation and discipline to learn everything himself.
Wir brauchen nichts außer der Mitgliedschaft.
We do not need anything except the membership.
Die Freundschaft braucht die Freiheit.
Friendship needs freedom.
Kaufen wir das alte Segelboot, brauchen wir ein neues Segel.
If we buy the old sailboat, we need a new sail.
Braucht jemand Hilfe, werft den Rettungsring!
If someone needs help, throw the lifebuoy!
Zudem brauchen Sie keine Hilfe, um das Gerät kinderleicht zu putzen.
Moreover, you need no help to clean the device super easily.
Ich brauche das Fernglas, damit ich die Art erkennen kann.
I need the binoculars so that I can recognize the species.
Ich brauche den Schraubenzieher, um die Schraube zu befestigen.
I need the screwdriver to attach the screw.
Das Passwort braucht acht Zeichen für den Zugriff.
The password needs eight characters for access.
Dein Passwort braucht zehn Zeichen, sonst hat der Hacker Zugriff.
Your password needs ten characters, otherwise the hacker will have access.
Ich brauche den Benutzernamen, um mich einzuloggen, sonst blockiert das System mein Konto.
I need the username in order to log in, otherwise the system blocks my account.
Wir brauchten das Passwort, sonst funktionierte der Drucker nicht.
We needed the password, otherwise the printer did not work.
Wir brauchen die Genehmigung, um die Stadt zu umfahren.
We need the permit to bypass the city.
Wir brauchen drei Glas Wasser für diesen Extrakt.
We need three glasses of water for this extract.
Das Rezept braucht zehn Milligramm Lavendel.
The recipe needs ten milligrams of lavender.
Wer Stammgast ist, braucht nicht zu warten.
Whoever is a regular guest does not need to wait.
Ich hätte nur ein bisschen abschneiden sollen. Jetzt brauche ich den Kamm nicht mehr.
I should have cut off only a little bit. Now I do not need the comb anymore.
Er ist sehr extrovertiert, jedoch braucht er heute keine Aufmerksamkeit.
He is very extroverted, however today he needs no attention.
Solch ein Innenraum braucht viel Leder.
Such an interior needs a lot of leather.
Der Wachmann braucht die Überwachungskamera, um das Schaufenster zu beobachten.
The security guard needs the surveillance camera to observe the shop window.
Wie du weißt, braucht das Archiv diese Sammlung.
As you know, the archive needs this collection.
Wie du weißt, brauchst du die Signatur, wenn du den Ordner einordnest.
As you know, you need the shelfmark when you file the folder.
Er braucht stärkere Magie, um die schlimmsten Wunden zu heilen.
He needs stronger magic to heal the worst wounds.
Er braucht seine größte Stärke, um die schwächsten Leute zu heilen.
He needs his greatest strength to heal the weakest people.
Man braucht Klarheit, damit einem niemand schadet.
You need clarity so that nobody harms you.
Man braucht das Megafon und die Plakate, um laut zu protestieren.
One needs the megaphone and the posters in order to protest loudly.
Wir brauchen Holz, das sehr stabil ist.
We need wood that is very sturdy.
Der Bauer braucht guten Dünger für das Feld.
The farmer needs good fertilizer for the field.
Ich brauche keine Entschuldigung.
I do not need an apology.
In der Küche brauchen wir Strom.
We need electricity in the kitchen.
Wir brauchen etwa ein Kilo Kartoffeln.
We need roughly a kilo of potatoes.
Ich brauche dieses Ding für die Küche.
I need this thing for the kitchen.
Wir vermieten den Keller, weil wir das Geld brauchen.
We rent out the cellar because we need the money.
Ich brauche Hilfe, und zwar sofort.
I need help, and right away at that.
Wir brauchen Brot, Milch und so weiter.
We need bread, milk and so on.
Das Budget muss freigegeben sein, weil der Chef die Technik braucht.
The budget must be approved because the boss needs the equipment.
Ich brauche Zeit für die zu bewertende Prüfung.
I need time for the exam that is to be graded.
Wir brauchen mehr Stahl für die Konstruktion.
We need more steel for the construction.
Dieser Besserwisser wirkt so arrogant, als bräuchte er keine Hilfe.
This know-it-all appears so arrogant, as if he needed no help.
Infolge des Herzinfarkts braucht die Frau sofort die Hilfe der Ärzte.
As a result of the heart attack, the woman immediately needs the help of the doctors.
Der Autor, welcher die Korrektur braucht, ruft den Verlag an.
The author, who needs the correction, is calling the publisher.
Ich brauche Kleber, und zum Glück haben wir noch welchen.
I need glue, and luckily we still have some.
Wir brauchen nicht nur Pappe, sondern müssen auch welche kaufen.
We not only need cardboard, but we also have to buy some.
Er braucht Fäden für das Projekt, aber er hat keine.
He needs threads for the project, but he has none.
Wenn du Fäden brauchst, habe ich noch welche im neuen Schrank.
If you need threads, I still have some in the new cupboard.
Du brauchst es nicht eilig zu haben.
You don't need to be in a hurry.
Du brauchst es nicht so ernst zu nehmen.
You don't need to take it so seriously.
Hinsichtlich Ihres Anspruchs brauchen wir mehr Details.
With regard to your claim, we need more details.
Meinetwegen brauchen wir keinen Sauerstoff aus der Flasche.
For all I care, we do not need oxygen from the bottle.
Ich brauche irgendwelche leeren Kartons für das Zeug.
I need some empty cardboard boxes for the stuff.
Du brauchst das Zeug nur auf irgendeinen Haufen zu werfen.
You only need to throw the stuff onto some pile.
Dieses Handwerk ist anstrengend, außerdem braucht der Schmied viel Kraft, ehe er das Eisen formt.
This craft is exhausting; besides, the blacksmith needs a lot of strength before he forms the iron.
Ich brauche einen neuen Controller für die Konsole.
I need a new controller for the console.
Den Besenstiel, den brauche ich heute Nacht, nicht die Ohrstöpsel!
The broomstick, I need it tonight, not the earplugs!
Wir brauchen den süßen Senf für die Wurst.
We need the sweet mustard for the sausage.
Ich brauche ein Gramm Kraut, um den Zaubertrank zu brauen.
I need one gram of herb to brew the magic potion.
Wir brauchen ein Gramm magischen Sandes und eine Phiole Wasser.
We need one gram of magical sand and a vial of water.
Das Becken braucht sowohl die richtige Länge als auch die richtige Größe.
The tank needs both the right length and the right size.
Die Korallen im Riff sind am schönsten, aber sie brauchen diese Härte.
The corals in the reef are the most beautiful, but they need this hardness.
Brauchen Sie eine Spendenquittung für die Steuer?
Do you need a donation receipt for the tax?
Mein Großvater ist geistig sehr wach, aber er braucht einen Rollstuhl.
My grandfather is mentally very alert, but he needs a wheelchair.
Braucht eine ältere Person mehr Unterstützung?
Does an elderly person need more support?
Wir brauchen Kooperation seitens der Familien.
We need cooperation on the part of the families.
Sie brauchen keine Sanktionen vonseiten der Lehrer zu erwarten.
You do not need to expect sanctions on the part of the teachers.
Du brauchst mehr Erholung, die Belastung ist dir zu groß.
You need more recovery, the strain is too great for you.
Ein einmaliges Problem braucht keinen mehrfachen Test.
A one-time problem does not need a multiple test.
Wir brauchten erheblich mehr Ressourcen, als wir glaubten.
We needed considerably more resources than we believed.
Wir brauchen einen Assistenten, dessen Kompetenz so hoch ist, wie unser Standard es verlangt.
We need an assistant whose competence is as high as our standards demand.
Was die Band braucht, ist ein guter Masseur nach dem Konzert.
What the band needs is a good masseur after the concert.
Gestoßen habe ich noch nicht, denn der Queue braucht Kreide.
I haven't taken a shot yet, because the cue needs chalk.
Exotische Reptilien wie der Leguan brauchen ein Terrarium.
Exotic reptiles like the iguana need a terrarium.
Kaufst du exotische Tiere wie den Papagei, brauchst du ein großes Habitat.
If you buy exotic animals like the parrot, you need a large habitat.
Bei Tieren wie der Echse brauchst du eine Wärmelampe.
With animals like the lizard, you need a heat lamp.
Wir brauchen Dennis' Deo, weil die Umkleidekabine total stinkt!
We need Dennis's deodorant because the changing room totally stinks!
Hierzu brauchen wir das Mikroskop.
We need the microscope for this.
Das Aluminium, das wir brauchen, kostet viel Geld.
The aluminum that we need costs a lot of money.
Die Sprachbarriere zu bewältigen, braucht viel Zeit.
Overcoming the language barrier takes a lot of time.
Dass wir ein Festzelt brauchen, ist leider völlig klar.
That we need a party tent is unfortunately completely clear.
Sie brauchen Ihren Leseausweis für die Rückgabe.
You need your library card for the return.
Als Züchter braucht man oft die allergrößte Geduld.
As a breeder, you often need the very greatest patience.
Mangels einer Lösung brauchen wir die Mediation.
For lack of a solution, we need the mediation.
Es ist kristallklar, dass ich jetzt ein eiskaltes Getränk brauche.
It is crystal clear that I need an ice-cold drink now.
Wir brauchen mehr Raum für die Kinder.
We need more space for the children.
Ich brauche eine wichtige Information von Ihnen.
I need an important piece of information from you.
Wozu brauchst du das alles?
What do you need all that for?
Learn brauchen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free