Word
Attacher le câble sans l'insérer.
Meaning
Attach the cable without inserting it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Attacher le câble sans l'insérer.
sans
without
le
him, it (masculine direct object pronoun)
le câble
the wire / the cable
insérer
to insert
Questions & Answers about Attacher le câble sans l'insérer.
Why use the infinitive attacher instead of an imperative like attachez?
This is an impersonal command. French uses the infinitive for general instructions, like in manuals, recipes, or public signs, where the instruction isn't directed at one specific person.
Why does this sentence use the infinitive insérer after sans instead of an "-ing" equivalent?
In French, prepositions like sans, pour, and de must be followed by an infinitive. Even though English uses a gerund ("without inserting"), French strictly uses the infinitive here, giving us sans l'insérer (literally "without to insert it").
Why is the pronoun l' placed right before insérer?
Object pronouns always go immediately before the specific verb they belong to. Here, l' refers to the cable and is the direct object of inserting, so it sits directly in front of the infinitive insérer, even after a preposition like sans.