Log inSign up

Vous devez vous servir de l'écorce.

Vous devez vous servir de l'écorce.
You must use the bark.
From Lesson 442:Verbs that change meaning when reflexive·French

Questions & Answers about Vous devez vous servir de l'écorce.

Wait, doesn't servir mean "to serve"? Why is it translated as "use"?
While servir alone means "to serve", adding the reflexive pronoun and the preposition de creates the pronominal verb se servir de. This is an idiomatic shift that changes the meaning entirely to "to use" or "to make use of", making it a very common alternative to utiliser.
Why is the reflexive pronoun vous here when the verb servir is in its infinitive form?
When a reflexive verb is used in the infinitive (often after a conjugated modal verb like devez), the reflexive pronoun must still agree with the subject of the sentence. Since the subject is Vous, the infinitive phrase becomes vous servir instead of the dictionary form se servir.
Can I just say vous servir l'écorce without the de?
No, the preposition de is strictly required for this meaning. The full verbal expression is se servir de quelque chose (to make use of something). If you drop the de, the meaning reverts closer to the original "serving", as if you were serving the bark to someone as a meal!
Is there a difference in meaning between se servir de l'écorce and utiliser l'écorce?
They are almost entirely interchangeable in everyday French. utiliser is slightly more direct and formal, while se servir de carries a slight nuance of "to make use of" or "to avail oneself of a resource". For a physical material like tree bark, both sound perfectly natural.

Learn Vous devez vous servir de l'écorce and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →