ELONIO
Log inSign up

D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes !

D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes !
Moreover, we never use these can openers!
From Lesson 436:Plural compound nouns·French

Questions & Answers about D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes !

Why does only the second part of ouvre-boîtes have an "s"?
Ouvre-boîtes is a compound noun made of a verb (ouvre, from ouvrir) and a noun (boîtes). The rule for this type of compound is that the verb part never changes. Only the noun part takes a plural "s" when the whole object is pluralized (as indicated by ces).
Since a can opener is designed to open multiple cans, does the singular form also have an "s" on boîtes?
Historically, yes! It was traditionally written un ouvre-boîtes in the singular for exactly that logical reason. However, the 1990 French spelling reform simplified the rule. Today, verb-noun compounds generally have no "s" in the singular (un ouvre-boîte) and take an "s" on the noun in the plural (des ouvre-boîtes).
Can d'ailleurs be translated as something other than "moreover"?
Yes, d'ailleurs is a versatile connector. While it means "moreover" or "besides" here (adding a final, strong point to justify an argument), it can also mean "by the way" or "incidentally" when you are introducing a related side thought in conversation.
Just to refresh my memory, why is there no pas in nous n'utilisons jamais?
The structure ne ... jamais (never) is a complete negation on its own. In French, specific negative words like jamais, rien, or personne replace pas. Saying nous n'utilisons pas jamais would be grammatically incorrect.

Learn D'ailleurs, nous n'utilisons jamais ces ouvre-boîtes and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →