Breakdown of Si tu vois l'interlocuteur, tu peux t'adresser à lui.
tu
you (informal singular)
lui
him / to him / to her (indirect object)
voir
to see
pouvoir
to be able to / can
si
if
s'adresser à
to speak to
l'interlocuteur
the contact (m)
Questions & Answers about Si tu vois l'interlocuteur, tu peux t'adresser à lui.
Why is it t'adresser à lui instead of putting lui before the verb, like tu peux te lui adresser?
With most verbs, "to him" uses the indirect object pronoun lui placed before the verb. However, s'adresser is a reflexive verb. In French, reflexive verbs followed by à do not allow the indirect object pronoun to move in front of the verb when referring to a person. Instead, you must keep the preposition à after the verb and use a stressed pronoun, which is why we say à lui.
What exactly does the word interlocuteur mean?
Un interlocuteur refers to the person you are having a conversation with. While translated as "the contact" here, it literally means "the conversational partner" or "the person spoken to." It is a very common and precise word in professional or formal French.
Why is the reflexive pronoun t' placed before adresser instead of before the first verb, peux?
When you have a conjugated verb followed by an infinitive (like peux + adresser), object and reflexive pronouns always go directly in front of the infinitive they actually belong to. Since the action is "to address yourself," the pronoun te (shortened to t') belongs to adresser, so it must sit right next to it.
Could we use the future tense tu pourras instead of the present tense tu peux in this sentence?
Yes, absolutely. A si (if) clause that starts with a present tense verb (tu vois) can be followed by either the present tense to state a general rule, or the future tense to talk about a specific upcoming result. So tu pourras t'adresser à lui would also be perfectly correct.
Learn Si tu vois l'interlocuteur, tu peux t'adresser à lui and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free