Log inSign up

Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.

Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.
Fewer than two cinemas are screening this movie, so it is a failure.
From Lesson 399:Paradoxical agreement (plus d'un, moins de deux)·French

Questions & Answers about Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.

Why is projettent plural when moins de deux implies only one or zero cinemas?
This is a classic French grammar paradox! Even though moins de deux logically means one or zero, grammatical agreement in French is strictly mathematical based on the number written. Since deux is plural, the noun cinémas and the verb projettent must also be plural.
If the sentence said "More than one cinema is screening this movie", would the verb still be plural?
No, it would be singular! Just like with moins de deux, French grammar focuses on the number in the phrase. Since plus d'un uses the number one (un), you must use a singular noun and verb: Plus d'un cinéma projette ce film.
Why does projettent have two Ts when the infinitive projeter only has one?
Projeter is a stem-changing verb. When the ending is silent (like the -ent for the third person plural), the t doubles so the preceding e makes an "eh" sound. You only use a single t when the ending is pronounced, like in nous projetons.
Why do we say c'est un échec instead of il est un échec for "it is a failure"?
In French, you must use c'est (instead of il est or elle est) when it is followed by a modified noun. Because échec is preceded by the article un, it counts as a modified noun, so c'est is required.

Learn Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →