Usages of moins
Il est dix heures moins le quart.
It is a quarter to ten.
Il est sept heures moins cinq.
It is five to seven.
Cette manette est moins pratique que celle-là.
This controller is less practical than that one.
Ce niveau est moins populaire que le premier.
This level is less popular than the first one.
Ce jeu virtuel est moins réaliste que le film.
This virtual game is less realistic than the movie.
C'est le monument le moins impressionnant du pays.
It is the least impressive monument in the country.
Ce pont est le moins étroit.
This bridge is the least narrow.
J'ai visité le gratte-ciel le moins moderne il y a un an.
I visited the least modern skyscraper a year ago.
Cette tour est la moins haute.
This tower is the least tall.
Les acrobates sautent dans le filet moins rapidement que nous.
The acrobats jump into the net less quickly than us.
L'étudiant utilise moins de papier et protège l'environnement.
The student uses less paper and protects the environment.
Pour sauver l'environnement, il y a moins de pollution dans l'air qu'hier.
To save the environment, there is less pollution in the air than yesterday.
La prochaine génération aura moins d'enfants.
The next generation will have fewer children.
Si la gravité était moins forte, l'astronaute flotterait.
If the gravity were less strong, the astronaut would float.
Si le loyer était moins cher, j'aimerais que nous soyons colocataires.
If the rent was less expensive, I would like us to be flatmates.
L'entreprise a moins de concurrents depuis la faillite.
The company has fewer competitors since the bankruptcy.
Si tu possédais moins, ces jouets n'encombreraient pas la chambre.
If you owned less, these toys would not clutter the room.
Allégez votre vie, c'est simple : consommez moins !
Lighten your life, it is simple: consume less!
Moins on pratique la prononciation, moins notre accent est naturel.
The less we practice pronunciation, the less natural our accent is.
Plus tu mémorises de vocabulaire, moins tu fais d'erreurs.
The more vocabulary you memorize, the fewer mistakes you make.
Si tu t'inscris, l'abonnement mensuel sera moins cher.
If you register, the monthly subscription will be cheaper.
Pendant l'essai, il conduit le moins habilement.
During the test, he drives the least skillfully.
Il a beau accélérer, il va le moins vite sur le circuit.
He may well accelerate, he goes the least fast on the circuit.
Nous regardons les essais le moins souvent.
We watch the tests the least often.
Il tourne le volant et accélère le moins prudemment dans ce virage.
He turns the steering wheel and accelerates the least carefully in this turn.
C'est le texte le moins convaincant qu'ils interprètent pendant cette audition.
It is the least convincing text that they perform during this audition.
Je veux faire une croisière, laquelle est la moins chère ?
I want to do a cruise, which one is the least expensive?
Ma propre chambre est la moins propre.
My own room is the least clean.
Ta profession actuelle te plairait moins si tu n'avais pas fait ce choix.
Your current profession would please you less if you had not made this choice.
S'il était moins susceptible, il n'aurait pas crié.
If he were less touchy, he wouldn't have yelled.
Le réalisateur veut que les mâles soient moins provocants.
The director wants the males to be less provocative.
Le client annule le contrat, à moins que notre tarif ne soit le moins cher.
The client cancels the contract, unless our rate is the cheapest.
Ce projet est moins coûteux qu'il n'imaginait.
This project is less costly than he imagined.
Ils ont toujours trouvé ce travail moins lucratif que je ne pensais.
They have always found this job less lucrative than I thought.
Le projet est moins compliqué et coûteux que je ne le croyais.
The project is less complicated and costly than I believed.
Ce choix est moins prévisible que tu ne le pensais.
This choice is less predictable than you thought.
Il me semble que la réalité est moins subjective que je ne croyais.
It seems to me that the reality is less subjective than I believed.
Il s'épuise moins que moi grâce à sa résistance.
He tires himself out less than me thanks to his stamina.
Le médecin dit que je cours moins qu'avant parce que je suis sédentaire.
The doctor says that I run less than before because I am sedentary.
Un homme sédentaire s'entraîne moins qu'un athlète.
A sedentary man trains less than an athlete.
Mon métabolisme ralentit moins qu'avant grâce au sport.
My metabolism slows down less than before thanks to sports.
L'homme inactif bouge moins que toi, alors son métabolisme diminue.
The inactive man moves less than you, so his metabolism decreases.
Il y a moins d'apesanteur et plus de radiations sur Mars.
There is less weightlessness and more radiation on Mars.
Les colons ont moins de radiations dans la serre.
The colonists have less radiation in the greenhouse.
Avec moins de sel, l'assaisonnement serait exactement ce que je préfère.
With less salt, the seasoning would be exactly what I prefer.
Moins de deux cinéphiles ont apprécié cette séance.
Fewer than two film lovers appreciated this showing.
Moins de deux films restent à l'affiche aujourd'hui.
Fewer than two movies remain playing today.
Moins de deux films sont aussi célèbres que ce triomphe.
Fewer than two movies are as famous as this triumph.
Moins de deux cinémas projettent ce film, donc c'est un échec.
Fewer than two cinemas are screening this movie, so it is a failure.
Moins de deux réalisateurs boudent ce projet, qui va rapporter beaucoup.
Fewer than two directors are ignoring this project, which is going to gross a lot.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.