Log inSign up

J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie.

J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie.
I have enough to treat her to the best cold cuts.
From Lesson 393:Indefinite relative phrase (de quoi + infinitive)·French

Questions & Answers about J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie.

How does de quoi work in this sentence?
When de quoi is followed by an infinitive like régaler, it acts as an indefinite relative phrase meaning 'the means to', 'what it takes to', or 'enough to' do something. Here, J'ai de quoi translates to 'I have what is needed to' or 'I have enough to'.
Why do we use the direct object pronoun la instead of the indirect lui?
The verb régaler (to treat someone to a good meal) takes a direct object in French. You directly treat the person, whereas in English you treat someone 'to' something. Therefore, we use the direct object pronoun la, placing it directly before the infinitive it modifies.
Why is meilleure placed before the noun charcuterie?
Meilleure is the feminine form of meilleur (better or best), which is the superlative of bon (good). Because bon is a short, common adjective describing goodness that typically goes before the noun, its superlative form la meilleure also precedes the noun.
Does régaler specifically mean to pay for a meal?
Not necessarily. While it can mean paying the bill at a restaurant, régaler more broadly means to offer someone a delicious feast or to delight their tastebuds with excellent food. Here, the speaker is simply providing a fantastic spread of charcuterie to delight her.

Learn J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →