Breakdown of Les vendeurs vont s'activer dès l'ouverture pour vider la palette.
pour
for
aller
to go
le
him, it (masculine direct object pronoun)
le vendeur
the salesperson
vider
to empty
l'ouverture
the opening (f)
dès
from, as early as
s'activer
to get busy
la palette
the pallet
Questions & Answers about Les vendeurs vont s'activer dès l'ouverture pour vider la palette.
Why use dès here instead of depuis or à partir de for "starting at"?
Dès implies an immediate start or "as soon as" something happens, emphasizing that there is no delay. À partir de just states a starting point without that urgency, and depuis means "since" for an action that started in the past and is ongoing. Here, dès l'ouverture highlights that the sellers get busy the very second the store opens.
What does the reflexive verb s'activer mean in this context?
Why is the reflexive pronoun s' placed before activer and not before vont?
This sentence uses the near future tense, which pairs the conjugated verb aller with an infinitive. In French, object and reflexive pronouns are always placed directly in front of the infinitive they belong to. That is why it is vont s'activer and never se vont activer.
Why do we need pour before vider?
In French, when you use a verb to express the purpose or goal of an action, meaning "in order to", you must use pour followed by the infinitive. English often drops "in order" and just says "to empty", but skipping pour in French would make the sentence grammatically incomplete.
Learn Les vendeurs vont s'activer dès l'ouverture pour vider la palette and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free