Breakdown of Au bout d'une heure d'attente, le client commence à s'impatienter et à soupirer.
une
a / an (feminine)
et
and
de
of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)
commencer
to start
le client
the client / the customer
l'heure
the hour / o'clock (f)
à
to (introducing an infinitive after a verb)
au bout de
after, at the end of
l'attente
the wait (f)
s'impatienter
to grow impatient
soupirer
to sigh
Questions & Answers about Au bout d'une heure d'attente, le client commence à s'impatienter et à soupirer.
What is the difference between au bout de and à la fin de here? Could I say à la fin d'une heure?
Au bout de specifically means "at the end of a period of time" (or a physical distance). It emphasizes the duration that has elapsed—in this case, after a full hour had passed. While à la fin de translates to "at the end of," it is typically used for events, periods on a calendar, or objects (like à la fin du film or à la fin de la semaine). For a simple block of elapsed time like an hour, au bout de is the natural choice.
Why is s'impatienter reflexive here?
In French, reflexive verbs are often used to express a change of state or "getting/becoming" a certain way. Where English uses "to get" or "to grow" plus an adjective ("to grow impatient"), French frequently uses a single reflexive verb, like s'impatienter (to become impatient), s'énerver (to get annoyed), or s'inquiéter (to get worried).
Why is the preposition à repeated before soupirer?
In French, the short prepositions à, de, and en must generally be repeated before every single infinitive or noun in a list. Because the customer is doing two things triggered by the verb commencer à (to begin to), that à must appear before both s'impatienter and soupirer.
Could I say une heure à attendre instead of une heure d'attente?
Yes, both are grammatically correct. However, using the noun attente (a wait / waiting) connected by de is a very common, idiomatic chunk in French (like in une salle d'attente or une heure d'attente). It sounds slightly more polished than using the infinitive phrase à attendre (spent waiting), though you will hear both in everyday speech.
Learn Au bout d'une heure d'attente, le client commence à s'impatienter et à soupirer and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free