Breakdown of Si périlleuse que soit la falaise, tu devrais grimper lentement.
être
to be
tu
you (informal singular)
lentement
slowly
devoir
to have to / must
que
that (introducing a clause)
grimper
to climb
la falaise
the cliff
si
so (before an adjective/adverb)
périlleux
perilous
Questions & Answers about Si périlleuse que soit la falaise, tu devrais grimper lentement.
Why does si mean "however" here instead of "if"?
In this specific structure—si + adjective + que + subjunctive—si doesn't mean "if". Instead, the whole phrase translates to "however [adjective]" or "no matter how [adjective]". Here, si périlleuse que means "however perilous".
Why is the word order soit la falaise instead of la falaise soit?
In this si ... que structure, when the subject is a noun (like la falaise), it is very common and elegant to invert the subject and the verb. You could technically say si périlleuse que la falaise soit, but si périlleuse que soit la falaise sounds much more natural in French. Note that if the subject were a pronoun, you would not invert it (e.g., si périlleuse qu'elle soit).
Why is soit in the subjunctive mood?
Expressions of concession like si ... que (however ... may be) and bien que (although) require the subjunctive mood because they frame a reality as a contrasting background condition rather than the main factual focus of the sentence.
Why use the conditional tu devrais instead of the present tense tu dois?
Using the conditional devrais softens the obligation. While the present tense tu dois means "you must" or "you have to", the conditional tu devrais translates to "you should" or "you ought to", which is perfect here for giving advice.
Learn Si périlleuse que soit la falaise, tu devrais grimper lentement and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free