Question 1

Why do we use en here to mean 'it' instead of l'?

Accepted Answer

In French, the verb 'to inherit something' is hériter de quelque chose. Because the verb requires the preposition de, we must replace the whole phrase (de cette vieille maison) with the pronoun en. If you used a direct object pronoun like l', you would be ignoring the required de.

Question 2

Why is en placed before a instead of right before hérité?

Accepted Answer

In compound tenses like the passé composé, object pronouns like en must go in front of the conjugated helping verb (here, the auxiliary a). You cannot put a pronoun between the helping verb and the past participle.

Question 3

Since en replaces cette vieille maison (which is feminine), why doesn't the past participle agree and become héritée?

Accepted Answer

Past participle agreement only happens with a preceding direct object. Because en replaces a phrase starting with de, it acts as an indirect object. The pronoun en never triggers past participle agreement, so hérité stays in its default masculine singular form.

Question 4

If someone inherits from a person rather than inheriting a house, would we still use en?

Accepted Answer

Generally, no. While you also use de for people (hériter de quelqu'un), you usually replace the person with a stress pronoun. For example, 'inherited from him' would be a hérité de lui, whereas en a hérité is used for inanimate objects or concepts like the house.

Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité.

Breakdown of Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité.

Questions & Answers about Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité.

Learn Cette vieille maison ? Mon ancêtre en a hérité and more in French