Log inSign up

Ce manège est tellement violent que j'ai mal à la tête !

Ce manège est tellement violent que j'ai mal à la tête !
This ride is so violent that I have a headache!
From Lesson 217:Intensity with adjectives (si / tellement... que)·French

Questions & Answers about Ce manège est tellement violent que j'ai mal à la tête !

Why use tellement here instead of si?
Both si and tellement can mean 'so' when paired with an adjective like violent to express intensity. They are completely interchangeable in this sentence! You could just as easily say Ce manège est si violent que....
Can I drop the word que like we sometimes drop 'that' in English?
No, in French you must always keep que. While in English you might casually say 'This ride is so violent I have a headache', in French the que is strictly required to link the intensity (tellement) to its consequence.
Does un manège just mean a carousel?
While un manège traditionally means 'carousel' or 'merry-go-round', it is also the general everyday term used for any amusement park ride, including roller coasters, bumper cars, or drop towers.
Why is it à la tête instead of using a possessive like 'ma tête'?
In French, we express pain using the phrase avoir mal à (to have pain in) plus the definite article (le, la, les) and the body part. French rarely uses possessive adjectives (like ma or mon) with body parts when the owner is already clear from the subject (j').

Learn Ce manège est tellement violent que j'ai mal à la tête and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →