Question 1

What exactly does en effet mean here, and how is it different from en fait?

Accepted Answer

En effet is used to confirm or explain what was just said, translating to "indeed" or "that's right". It adds emphasis by showing agreement. In contrast, en fait usually means "in fact" or "actually" and is often used to contradict or correct a previous statement.

Question 2

Is le télétravail the standard way to say "working from home"?

Accepted Answer

Yes, le télétravail is the everyday French term for remote work or telecommuting. If you want to say "I work from home," you can use the phrase Je fais du télétravail or simply say Je travaille de chez moi.

Question 3

Why is grand placed before avantage instead of after it?

Accepted Answer

In French, most adjectives go after the noun. However, grand belongs to a small group of common, short adjectives describing Beauty, Age, Goodness, and Size (often remembered by the acronym BAGS) that come before the noun. Since grand describes size or magnitude, it goes before avantage.

Question 4

Are there any important spoken links (liaisons) to make when saying this sentence out loud?

Accepted Answer

Yes! You should make a liaison between grand and avantage. The "d" at the end of grand is pronounced like a "t" when linking to the following vowel, so it sounds like "gran-tavantage". You will also hear a mandatory liaison between En and effet, which sounds like "En-neffet".

En effet, le télétravail a un grand avantage.

Breakdown of En effet, le télétravail a un grand avantage.

Questions & Answers about En effet, le télétravail a un grand avantage.

Learn En effet, le télétravail a un grand avantage and more in French