Log inSign up

Elle se débarrasse du bazar, elle ne garde que ses vêtements.

Elle se débarrasse du bazar, elle ne garde que ses vêtements.
She gets rid of the clutter, she only keeps her clothes.
From Lesson 195:Expressing 'only' (ne... que)·French

Questions & Answers about Elle se débarrasse du bazar, elle ne garde que ses vêtements.

Why is there no pas after garde?
The structure ne ... que means "only." When you use this structure, que takes the place of pas. Think of it like saying "she keeps nothing but her clothes."
Where exactly do ne and que go?
In this sentence, ne goes before the conjugated verb (garde) and que goes right before the thing being restricted, which is ses vêtements (her clothes).
Could I use seulement instead of ne ... que?
Yes! You could say elle garde seulement ses vêtements, which means exactly the same thing. However, ne ... que is extremely common in both spoken and written French, so it is important to master.
Why is it du bazar and not just le bazar?
The verb phrase "to get rid of" is se débarrasser de. Because bazar is a masculine noun (le bazar), the preposition de and the article le must combine into the mandatory contraction du.
Why is there a se before débarrasse?
The verb se débarrasser is a pronominal verb, meaning it always requires a reflexive pronoun like me, te, or se. While we don't say "she rids herself of" in modern English, French requires the se here to mean "to get rid of."

Learn Elle se débarrasse du bazar, elle ne garde que ses vêtements and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →