Question 1

Why does this sentence use qui for 'that' instead of que?

Accepted Answer

In French, qui acts as the subject of the verb that comes right after it. Here, the butterfly is doing the flying, making qui the subject of vole. You only use que when it is the object of the verb (for example: the butterfly that I saw). English uses 'that' for both, but French makes you choose based on whether the word is the subject or the object.

Question 2

Why are the adjectives split up, with beau before the noun and rouge after?

Accepted Answer

Most French adjectives go after the noun, which is why the color rouge follows papillon. However, short, common adjectives describing Beauty, Age, Number, Goodness, and Size (often called BANGS adjectives) go before the noun. Beau fits into the Beauty category, so it jumps in front.

Question 3

Why is it beau and not bel?

Accepted Answer

Beau and bel are both used for masculine nouns. However, bel is a special form used only when the noun starts with a vowel or a silent 'h' (like un bel oiseau). Because papillon starts with a consonant, we use the standard masculine form, beau.

Question 4

Why use vite for 'fast' instead of rapide?

Accepted Answer

Rapide is an adjective, meaning it describes nouns (like un train rapide). In this sentence, we are describing how the butterfly flies (an action). To describe a verb, you need an adverb, and vite is the adverb for 'fast' or 'quickly'.

Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite.

Breakdown of Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite.

Questions & Answers about Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite.

Learn Nous avons vu un très beau papillon rouge qui vole vite and more in French